英汉双语例句-生物医药大词典

Like the Vatican is to Catholics, like Mecca is to muslims, Shaolin Temple is both the physical and temporal home to the monks who have homed and refined the martial art we know as Kung Fu.

中文意思：
就像梵蒂冈对于天主教徒，麦加对于穆斯林教徒的地位一样，少林寺对于僧侣来说是自然现世的居所，他们创造完善了我们所知的武术：功夫。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Like the Kiev, the Minsk (berthed near Hong Kong) has been turned into a tourist attraction having first been studied closely by Chinese naval engineers.			同“基辅”一样，“明克斯”（停靠在香港附近）如今也成为了旅游景点，之前中国海军的工程师对它进行了密切的研究。
	Like the Pevensie children in The Lion, the Witch and the Wardrobe, many London children were sent to live in the country during the air raids of World War II.			像《狮子、女巫、魔衣橱》中的孩子露西那样，第二次世界大战期间，伦敦有许多孩子都被送到了乡下生活。
	Like the Pilgrims, they were mostly middle-class folk, although some high-born gentlemen joined them.			这些清教徒和新教徒一样是属于中产阶级，虽然其中也有一些贵族。
	Like the Pyramids, I don't really know that meaning.			好似那些(我画的)金字塔,我真的不知道它的意思.
	Like the United States and the Soviet Union after the actual World War II, the Japanese and the Germans are distrustful of one another.			而就像现实的第二次世界大战后的美国和苏联一样，日本和德国彼此都互不信任。
	Like the Vatican is to Catholics, like Mecca is to muslims, Shaolin Temple is both the physical and temporal home to the monks who have homed and refined the martial art we know as Kung Fu.			就像梵蒂冈对于天主教徒，麦加对于穆斯林教徒的地位一样，少林寺对于僧侣来说是自然现世的居所，他们创造完善了我们所知的武术：功夫。
	Like the Venusians, women are motivated and empowered when they feel cherished.			女人觉得受珍爱时，她会被鼓舞，充满动力。
	Like the XM8, the gun is modular and can be rapidly adapted to different purposes.			与XM8一样，该枪也是模块化可以快速适应不同的用途。
	Like the [url=http://www.hp-lexicon.org/bestiary/bestiary_c-g.html#diricrawl]diricrawl[/url], the phoenix is herbivorous, and it also shares with the diricrawl the ability to disappear and reappear at will, although the phoenix does so in a burst of flame			像球遁鸟一样，凤凰也是食草的，而且它也和球遁鸟一样拥有死而复生能力，尽管凤凰在火种涅磐（火焰杯，密室，第十七章）。
	Like the ancient Chinese masters, Master Au conveys an atmosphere of emptiness and spirituality via the simplicity or subtlety of the background.			和古代绘画大师一样，欧大师的画作通过简单或微妙的背景透出一种空灵的气氛。
	Like the appearance of a rainbow in the clouds on a rainy day, so was the radiance around him.			28下雨的日子，云中虹的形状怎样，周围光辉的形状也是怎样。