|
This environment variable is, theoretically, set to the email address of the user.
|
|
|
理论上，这个环境变数是设定为使用者的电子邮件信箱。 |
|
This environmental effect of this new factory could be disastrous.
|
|
|
这家新工厂给自然环境带来的影响可能是灾难性的。 |
|
This epic visual and musical journey, produced for the IMAX screen, transcends history, from the cradle of civilization to modern day Paris.
|
|
|
IMAX影院摄制的这部电影，以壮丽的景象和优美的音乐冲击我们，带领我们穿越历史时空，从古老的文化摇篮到今天现代的巴黎。 |
|
This episode will be aired as a two hour special.
|
|
|
4400第二季第一集将长达两个小时！ |
|
This epoch circumstance also caused the Church of Rome to perceive the significance of Carnival in a new light.
|
|
|
这样的时代局势也让基督教会重新审视了嘉年华存在的必要性。 |
|
This equates to a smooth running helicopter with longer airframe and electronics life.
|
|
|
这相当于一个顺利直升机较长的机身和电子生命. |
|
This equates to dreams made manifest and experienced for the pleasure of it!
|
|
|
这等同于让梦想显化并愉快地去体验它！ |
|
This equation has the feedback property of Supersaturation→nucleation→depletion cycle.
|
|
|
该速率表达式具有过饱和→成核→耗尽循环的反馈特征。 |
|
This equation is far from being complicated.
|
|
|
这个方程一定也不复杂。 |
|
This equilibrium is completely destroyed when the virgin soil is brought into cultivation.
|
|
|
译文：未垦土壤一经种植，这种平衡就完全遭到破坏。 |
|
This equilibrium point can be modified by scraping off some of the butter, providing lift, or removing some of the cat\'s limbs, allowing descent.
|
|
|
这一高度可以以以下方式调整：去掉一些黄油，便可以提升高度；或者将猫猫的爪子肢解，又可以降低高度。 |
