|
The ancients thought that gold resembled the sun, so they represented this chemical element with a solar symbol.
|
|
|
古代人认为黄金与太阳想象，所以他们用太阳符号来代表这种化学元素。 |
|
The ancients were also aware that everything ran in cycles of time - hence they invented celestial calendars - observatories - to mark these annual periods of time - significant horizontal astronomical events.
|
|
|
古人类也明白万物运行的时间周期-因此他们发明了天上的日历-天文台-来标志每年时间周期-重大地平线天文学事件。 |
|
The ancients were mistaken in their belief that the earth was flat.
|
|
|
古代人错误地认为地球是扁平的。 |
|
The ancillary or subsidiary organization of the advanced massage chair , sauna , massage bathtub , temperament and interest chair, comfortable , romantic, the rank and honour is enjoyed, all in Hi-motel.
|
|
|
附设高级按摩椅、蒸汽浴室、按摩浴缸、情趣椅，舒适、浪漫、尊荣享受，尽在海德堡。 |
|
The and nice men are gay.
|
|
|
又帅又好的男人是同性恋。 |
|
The androgenic gland changes greatly with seasons in histology and morphology, and its functions were discussed.
|
|
|
根据其组织学和发生上的特点，对其功能进行了探讨。 |
|
The anecdotal and journalistic approach is slowly transforming into the more rigorous inquiry of social science.
|
|
|
过去凭道听途说或见闻录来讨论这个问题的老路数，慢慢转变成社会科学比较严谨的研究。 |
|
The anecdotal evidence in our two patients suggests that reduction of atrial size and atrial stretch after CRT and hence the atrial anatomical-electrical remodeling is the underlying mechanism for the improvement of rhythm control of AF.
|
|
|
心房颤动的控制得以进步的机转可能是由于在放置心脏再同步化心律调节器后，心房之张力及大小减小所造成的结果。 |
|
The anecdote about the producer suggests the ways in which many people make distinctions and decisions based primarily on the degree to which they have become familiar with the creatures they ingest.
|
|
|
这个制作人的轶事告诉我们：大部分人在做区别和决定时，基本上取决于他们与所摄食动物间的熟悉程度。 |
|
The anesthetic connecting tube was immediately disconnected and the tracheostomy tube replaced.
|
|
|
在立即移除麻醉连接管，以及重新置放一个新的气切管后，完成预计之手术。 |
|
The angel answered and said to her, The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you; and for that reason the holy Child shall be called the Son of God.
|
|
|
路1:36况且你的亲戚以利沙伯、在年老的时候、也怀了男胎．就是那素来称为不生育的、现在有孕六个月了。 |
