|
Nathanael answered, “Master, you are the Son of God! You are the King of Israel!
|
|
|
纳塔乃耳立刻高声回答：“老师！你是天主子，你是以色列的君王。” |
|
Nathanael replied, “Can anything good come from Nazareth?” Philip said to him, “Come and see.
|
|
|
纳塔乃耳就问：“纳匝肋能有什么好的吗？”斐理伯说：“你来看吧！” |
|
Nathanael said to Him, How do You know me?Jesus answered and said to him, Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.
|
|
|
拿但业对耶稣说，你从那里知道我呢。耶稣回答说，腓力还没有招呼你，你在无花果树底下，我就看见你了。 |
|
Nathanael said to him, Can any good thing come out of Nazareth?Philip said to him, Come and see.
|
|
|
拿但业对他说，拿撒勒还能出什么好的麽。腓力说，你来看。 |
|
Nathan：Of course, he's really amazing to leading Chinese Softball to a top position.
|
|
|
慧慧：就像李教练自己总结的一样，他能够成功因为他善于汲取百家之长. |
|
Nathan：Right. The shuffleboard is a quite popular leisure time in America, and I'm happy to see that in China, there are also lots of people play that.
|
|
|
慧慧：原本属于英国宫廷贵族们的消遣游戏的小小沙狐球，今天早已成为遍及欧美的休闲运动项目，而在中国，也开始为许多人们接受与喜爱。 |
|
Nathan：hey。why not we taking a look at China Women Softball Team?
|
|
|
慧慧：好啊，我们就一起去看看这些中国的垒球姑娘吧. |
|
Nathen Hale would rather die than give in.
|
|
|
内森黑尔宁死不屈. |
|
Nation newspaper said Anan Temtan, who lives in the tsunami-hit southern resort island of Phuket, had used cotton buds to relieve the itching, but had scratched so hard his eardrums ruptured and started bleeding.
|
|
|
「国家报」说，家住遭海啸侵袭的南部度假岛屿普吉的阿纳?泰姆坦，曾使用棉花棒来解癢，但搔抓得太用力，以致鼓膜破裂并且开始流血。 |
|
Nation state level of analysis on Russian foreign policy.
|
|
|
方法论【二】﹕俄罗斯对外政策之国家体制层面分析途径。 |
|
National Aeronautics and Space Administration scientists now hope to learn more about the rock's makeup by scraping its exterior. All indications are that the tool is working, NASA said.
|
|
|
现在美国宇航局科学家希望通过挖取一些火星表面的（岩石样品）来获知更多关于火星岩石的结构的信息。美国宇航局宣称，所有迹象表明（削磨）工具正在工作。 |
