|
Penzias and Wilson's finding pushed our acquaintance with the visible universe to within half an inch of the sidewalk.
|
|
|
正确的译法应该是“把我们对宇宙可见部分的认识推进到离人行道只有半英尺的距离之内了。” |
|
Peony and batter fly express the wish of that people pursue happy live.
|
|
|
牡丹和蝴蝶表达了人民向往美好生活心愿。 |
|
Peony is our national flower, symbols of wealth and prosperity.
|
|
|
牡丹是我们的国花,是财富和欣欣向荣的象征。 |
|
Peope said gold could easily be picked up by washing sand from the river in a pan of water.
|
|
|
据说,用一个水盒淘洗河里的砂子就可以很容易地把金子筛选出来。 |
|
People For The Ethical Treatment Of Animals said that while Lionel Richie's adopted daughter doesn't look as though she eats lots of meat, she is a voracious wearer of animals.
|
|
|
动物保护组织“动物人道主义协会”说,歌王莱昂内尔·里奇的这个养女尽管看上去不像很爱吃肉,但对动物皮毛衣物却情有独钟。 |
|
People I think of as my friends - pro-market liberals - are suspicious of what many of them consider the man-made climate change hysteria.
|
|
|
我视为朋友的那些人——支持市场经济的自由主义者,对他们中许多人将“人为造成的气候变化看作歇斯底里症”的观点表示怀疑。 |
|
People Respond to Incentives.
|
|
|
人们会对激励作出反应。 |
|
People [b]equate[/b] success in life [b]with[/b] the ability of operating computer .
|
|
|
人们把会使用计算机与人生成功相提并论. |
|
People above the 120,000-yuan threshold who fail to report their earnings within three months of the end of the taxation year can be fined up to 10,000 yuan (US$1,270), while filing false reports can attract fines of up to 50,000 yuan (US$6,350) in additi
|
|
|
新办法规定,年收入12万元以上的纳税人如在纳税年度终了后三个月内未进行纳税申报,将被处以最高1万元的罚款;如纳税人编造虚假计税依据,除了补缴最高五倍的应缴税款外,还将被处以最高五万元的罚款。 |
|
People accepted cowboys and their clothes gradually.
|
|
|
(人们慢慢地接受了牛仔和牛仔们的服装。) |
|
People adore him for his noble character.
|
|
|
人们因他人格高贵而敬重他。 |