|
An optical phenomenon that creates the illusion of water, often with inverted reflections of distant objects, and results from distortion of light by alternate layers of hot and cool air.
|
|
|
海市蜃楼：一种可以创造出水和远处物体的倒影的光学现象，是冷热相间的几层空气导致的光线扭曲而产生的结果. |
|
An optical scanner can actually read characters and transfer them to the monitor screen of a computer.
|
|
|
光学扫描仪能读出字符，并将其转换到电脑显示屏上。 |
|
An optical transmission system including several concave mirrors is designed to improve the sensitivity of measurement by extending the optical path for measurement.
|
|
|
还特别设计了一个利用多个凹面反射镜来延长测量光程的光学系统，可提高系统的检测灵敏度。 |
|
An optimal control scheme for sequencing batch reactor (SBR) wastewater treatment processes is proposed to achieve the wastewater effluent standards with minimal energy consumption.
|
|
|
摘要针对序批式反应器污水处理工艺，提出一种以排水质量指标为约束条件，以能量消耗最小为目标的最优控制方案。 |
|
An optimal design method for the prototype filter design of the filtered multitone modulation system is proposed.
|
|
|
摘要给出了滤波多音调制系统的原型滤波器优化设计方法。 |
|
An optimal design on the insulation layer thickness of buried oil pipeline for an oil production complex in Daqing Oilfield is made, and comparison and analysis are also made between optimal design result and actual measured result.
|
|
|
对大庆采油五厂的一条埋地输油管道保温层厚度进行了优化设计，并将优化设计结果与运行现状的测试结果进行了对比分析。 |
|
An optimal nutritional supplement needs to incorporate all five essential components: phytonutrients, antioxidants, vitamins, minerals and trace elements.
|
|
|
最理想的一种营养补充品必须包含五大类人体所需的营养成分，分别是植物性营养素、抗氧化剂、维生素、矿物质以及微量元素。 |
|
An optimal nutritional supplement needs to incorporate all five essential components; vitamins, minerals, antioxidants, phytonutrients and trace elements.
|
|
|
良好的营养补充品需要有五大类必要营养成分的相互结合作用，即维生素、矿物质、抗氧化剂、植物性营养以及微量元素。 |
|
An optimal protective measure was found, which is a mend to the standard link by retracing the converse detonator with a great extent and fixing the retraced nonel-tube with the detonator together to make the retraced part of nonel-tube smooth and bear li
|
|
|
经过分析比较和现场测试，找到最佳的拒爆防护方案，即在标准连接法的基础上加以改进，将逆向连接的传爆雷管折回的幅度增大，并将该打折的导爆管与雷管一起固定在网络的连接点上，使打折部位顺滑而不受力。 |
|
An optimal sensor design method was presented for the multistation sheet metal assembly processes.
|
|
|
摘要提出了一种多工位薄板装配过程测点优化设计方法。 |
|
An optimal subband rate allocation algorithm in mean-squared error (MSE) minimization sense was proposed, which achieves persistent optimal rate-distortion performance under any given rate constrains.
|
|
|
提出均方误差最小意义上的最佳三维子带码率分配算法，该算法在任意给定码率限制条件下都能获得最优率失真性能。 |
