|
If you receive a high lob from your opponent when you are on the baseline, try to take it in the air before it bounces.
|
|
|
当你在底线时，如果你接来自你的对手的高吊球，试著在它弹跳之前空中击球。 |
|
If you receive a homemade gift, you're lucky.
|
|
|
如果你收到自制的礼物，你是幸运的。 |
|
If you receive emails from any other companies claiming to own the domain before 7th May 2007, please do not send them any money.
|
|
|
如果你受到来自其他公司的电子邮件，声称在2007年5月7日前拥有该域名，不要给他们寄钱。 |
|
If you receive this e-mail in error, please notify the sender by phone or email immediately and delete it!
|
|
|
如果您错收了本邮件，请您立即电话或邮件通知发件人并删除本邮件！ |
|
If you receive this message in error, please immediately notify the sender by replying to this message and permanently delete the original and any copy of this message from your system and any printout thereof.
|
|
|
若您因误收到本讯息，请立即回覆本讯息予原寄件者，并自您系统中永久删除本讯息及其所有印刷输出之文件。 |
|
If you received specific help from someone in writing the paper, acknowledge it.
|
|
|
如果你论文写作中接受过别人的明确帮助，你应当鸣谢。 |
|
If you recruit 20 people, your name is put in a giveaway for an expense-paid trip to Hong Kong.
|
|
|
如果你招集到20人以上，你就有机会获得我们的豪华香港之旅。 |
|
If you refuse his job offer, you will drop the ball.
|
|
|
（假如你拒绝他的工作聘请，你就失去了机会。） |
|
If you refuse to deal with a group because it's too extreme, you don't get to deal with a more pliant, moderate alternative.
|
|
|
如果你因为一个派别过于极端而将其搁置，那么，你不会有机会选择一个较为顺从较为温和的替代品。 |
|
If you refused to pay, I will call in the police.
|
|
|
如果你拒绝付款，我就叫警察来。 |
|
If you reject absolutely any single sensation without stopping to discriminate with respect to that which awaits confirmation between matter of opinion and that which is already present, whether in sensation or in feelings or in any immediate perception o
|
|
|
如果你断然否定一切感觉，对有待确认是意见还是事实（无论是感觉、知觉还是任何形式的心灵直接感知）的东西不加区别地鄙视，那你将被自己无根据的信仰拖入混乱，甚至扰乱自己其他的感觉，进而将完全否定真理的标准。 |
