|
First, he cut all his raw materials into small pieces and then pounded them into a paste or pulp.
|
|
|
首先，他把这些原材料切成小块，然后把它们捣成糊状。 |
|
First, he has changed the way politics is carried out in a country that used in effect to be a secretive one-party state, whose leaders emerged from obscure battles between factions convening in smoke-and sake-filled rooms far away from voters' eyes.
|
|
|
首先，小泉改变了这个国家以往的政治运作方式，日本原来事实上是一个保密的一党制国家，其领导人远离公众视线，聚集在一个充满烟酒的房间进行派系之间见不得人的争夺。 |
|
First, he introduced the differences among dummy reality, computer graphs and pictures.
|
|
|
首先他介绍了虚拟现实、计算机图形和图像之间的区别。 |
|
First, he went to a jeweler friend of his and paid a low price for a very valuable gold ring, with a beautiful red ruby in it.
|
|
|
首先，他去一个做宝石生意的朋友那儿，以低价买了枚镶有红宝石的极珍贵的金戒指。 |
|
First, high birthrates cannot be altered substantially overnight.
|
|
|
第一，高出生率不可能在一夜之内就被改变。 |
|
First, how can a sale be anything other than discriminatory if private bidders may not use the name “Berliner Sparkasse”, but public bidders may?
|
|
|
首先，如果私人竞买方不被允许使用柏林储蓄银行)的名称，而国家竞买方却可以采用——这笔交易难道不是歧视？ |
|
First, however, it is necessary to understand the meaning and organization of a paragraph and composition in the English language.
|
|
|
首先，我们需要了解段落和作文的意义并搞清楚它们的组成。 |
|
First, i will seal up its container of life so that not drop spills itself upon the sand.
|
|
|
首先，我要把一天的时间珍藏好，不让一分一秒的时间滴漏。 |
|
First, in Hatch No.2 lower hold aft part , please put the outer bags across each other and keep the outside ones straight so that the bags won't fall during the voyage.
|
|
|
首先，在二舱底舱后部，请把靠外部的袋子交叉堆放并把垛边码齐，这样袋子就不会在航行中倒塌。 |
|
First, in terms of hiring in Guangdong province, our policy is to pay top line salary that is very much in line with the industry.
|
|
|
首先，就广东省的雇员来说，我们的政策是为其提供行业水平的工资。 |
|
First, in the field of atmospheric dynamics the developments in dynamics of diabatic waves and low-frequency waves, the dispersive effects of turbulence and nonlinear atmospheric waves are re-viewed.
|
|
|
在大气动力学领域，主要介绍了非绝热波和大气低频动力学、湍流的频散效应和大气非线性波动等方向的研究进展。 |
