|
The station's reappearance, says the government, proves that international criticism of the curtailing of freedom of expression in Venezuela was a storm in a teacup.
|
|
|
政府说，这家电视台的重新面世，证明了国际上对委内瑞拉钳制言论自由的批评只是小题大做而已。 |
|
The stationery is in the drawer.
|
|
|
（文具放在抽屉里。） |
|
The stationmaster is responsible for everything at the station.
|
|
|
站长负责车站的一切事务。 |
|
The stations will be synchronized with the motion of the Great Wheel, and will be located on either side.
|
|
|
这些上落站将与摩天轮的运动同步，而且分布于摩天轮的两边。 |
|
The statism thought of peace, democracy and culture which they initiate has the reasonable valuable positive value, is the important resources in the Chinese modem nationalism thinking history.
|
|
|
他们倡导的和平、民主、文化的国家主义思想有合理可贵的积极价值，是中国现代民族主义思想史上的重要资源。 |
|
The statistic about the number of motor cycle accidents of last year's quite shocking.
|
|
|
去年摩托车车祸的统计数据令人相当吃惊。 |
|
The statistic about the number of motorcycle accidents of last year is quite shocking.
|
|
|
去年摩托车车祸的统计数字令人相当吃惊。 |
|
The statistic data has already been trimmed down to reflect the reality, but it is still an inflated figure.
|
|
|
这个统计数据虽然已经挤掉了一些水分，仍然有水分。 |
|
The statistic results by multiple logistic regression analysis reveal the incomplete amputation that doesn't need venous microanastomosis (type B) is the most important good factor for finger survival, and the diffuse crush amputation is the worst factor
|
|
|
其中不需要静脉吻合的不完全断指，被认为是断指存活的最有利因素；相反地，弥漫性碎裂型断指型态被认为是存活的最不利因子。 |
|
The statistical analysis is untrustworthy.
|
|
|
这个统计分析是不真实不可信赖的。 |
|
The statistical analysis shows that the temperature control measures have achieved expected result without any temperature-induced harmful cracks occurring in the longitudinal cofferdams.
|
|
|
对各项温控措施成效的统计分析表明，景洪水电站温控工作基本取得了预期成效，纵向围堰碾压混凝土至今未发现危害性的温度裂缝。 |
