|
Now he still enjoys chatting with me.
|
|
|
现在他仍喜欢和我聊天。 |
|
Now he wants to begin 2007 with another strategy—one that he has been mulling over with senior political and military advisers for the past month or so, and which he is due to unveil as early as next week.
|
|
|
现在他又想在2007年实行另一种策略——他和高级政治军事顾问们精心酝酿了差不多一个月，预期其成果将在下个星期公布于众。 |
|
Now he wants to try to get it all back again.
|
|
|
现在他想尽力把一切再次得回来。 |
|
Now he was a tough cookie! At bridge table or a chess board, at a word game-the psychological pressure he put on you to lose was usually irresistible.
|
|
|
现在他已是个难以对抗的强手。在手桥牌，下棋，做字谜游戏时，他在你心理上给你施加的输定了的压力通常是无法抵御的。 |
|
Now he was free of the job; but also an invalid.?
|
|
|
现在他终于从工作中解脱了，但他却成为一个残疾。 |
|
Now he was looking at an expanse that was truly unmeasurable, and it appeared to go on forever.
|
|
|
现在他正看着一片真正无法测量的广阔区域，而且还在永远延续下去。 |
|
Now he was lost in an uninhabited, alien jungle on a far away planet in a completely parallel universe and those drums were driving him insane.
|
|
|
他陷入了这个杳无人迹的陌生的异族丛林，这是另外一个宇宙中的一个星球。这里的击鼓声使他要发疯了。 |
|
Now he was very angry with the people of Tyre and Sidon; and with one accord they came to him, and having won over Blastus the king's chamberlain, they were asking for peace, because their country was fed by the king's country.
|
|
|
徒12:20希律恼怒推罗西顿的人．他们那一带地方、是从王的地土得粮、因此就托了王的内侍臣伯拉斯都的情、一心来求和。 |
|
Now he wasn't hungry any more –and wasn't a little caterpillar any more. He was a big, fat caterpillar.
|
|
|
现在他不再饿了，也不是一只小小的菜青虫了，而是一只又大又胖的菜青虫了！ |
|
Now he who supplies seed to the sower and bread for food will also supply and increase your store of seed and will enlarge the harvest of your righteousness.
|
|
|
10那赐种给撒种的，赐粮给人吃的，必多多加给你们种地的种子，又增添你们仁义的果子。 |
|
Now he who was betraying Him gave them a sign, saying, Whomever I kiss, He is the one; seize Him.
|
|
|
太26:48那卖耶稣的、给了他们一个暗号、说、我与谁亲嘴、谁就是他．你们可以拿住他。 |
