|
In other words, despite the bearish sentiment in the market current valuations are deemed to be bargains relative to historic averages.
|
|
|
换句话说，尽管市场上交易评估的熊市情绪被认为是与历史平均水平相关的议价。 |
|
In other words, despite the objectivity that marks the social world in human experience, it does not thereby acquire an ontological status apart from the human activity that produced it.
|
|
|
换言之，也只有在人类经验的社会中方具客观性，因此在人类活动之外不需要本体论的根据。 |
|
In other words, does Berkshire ownership bring anything to the party, or would our shareholders be better off if they directly owned shares in each of our 68 businesses?
|
|
|
简而言之，伯克希尔做为所有人为下属各个企业带来了什么好处，是不是伯克希尔公司的股东们直接持股而非通过伯克希尔间接持股能够更加有利？ |
|
In other words, don't take an address that a user-mode application provides and treat that address as a pointer that we can directly dereference.
|
|
|
换句话说，不要提取一个用户模式应用提供的地址，并且把那个地址看成一个我们可以直接废弃的指示器。 |
|
In other words, each cell retains a complete memory of its entire existence.
|
|
|
换句话说，每一个细胞保留地球能量网格整个存在的完整记忆。 |
|
In other words, each of you will be presenting a slice of a presentationto practice effective design and use of visual aids, as well as good delivery style.
|
|
|
换句话说，你们每个人将向全班呈现“页面报告”，不但练习良好的演讲风格，也运用简洁的设计并练习使用视觉辅助。 |
|
In other words, everything came easy to Steve.
|
|
|
换句话说，对斯蒂夫来说，一切都来得很容易。 |
|
In other words, evolution happens at a faster rate in Kenya than, say, in Kansas.
|
|
|
换句话说，在肯尼亚发生的进化过程比起在堪萨斯州发生的进化过程要快一些。 |
|
In other words, existing legislation on EEE and hazardous substances must also be complied with.
|
|
|
本条例对于专业进口EEE(电器电子设备)到欧盟、出口到其他成员国以及贴牌其他生产者的企业也有影响。 |
|
In other words, factual truth informs political thoughts just as rational truth informs philosophical speculation.
|
|
|
换而言之，政治思想引自于事实真相，就如同理性真实亦可以推论哲学猜想。 |
|
In other words, gaining control of a summoner does not also give control of previously summoned creatures.
|
|
|
也就是说，获得召唤者的控制权并不能同时控制其之前召唤的生物。 |
