|
Ripen at room temperature and store in the regfrigerator crisper.
|
|
|
室温催熟，保存在冰箱的保鲜盒中。 |
|
Riposte - Targets immune to disarm effects will now take damage from Riposte.
|
|
|
反击，目标如果对击落武器免疫，那么，反击将不会对他产生任何伤害。 |
|
Ripple gestures at the sprawling mountain valley around us and points out that although numerous other cottonwoods dot the landscape, this knot of saplings comprises the only young ones—the rest of this part of the Lamar is a geriatric ward for trees.
|
|
|
瑞波比画著围绕在我们四周的山谷，指出这里虽然有许多三角叶杨零星散布，但眼前这簇幼木却是仅有的年轻树丛，拉马河谷其他地方都是「银发族」等级的树了。 |
|
Ripplebase implements primitive journaling mechanisms to speed queries on slow systems, and is targetted at legacy systems.
|
|
|
它实现了基本的日记机制来提高查询速度，它适用于遗留系统。 |
|
Rippy: I'm trying to mirror the story in the music, mostly in how the instrumentation reflects the time and place of a given act.
|
|
|
我试着在音乐中表现出故事情节，主要问题是如何用使用乐器表现出给定时间与地点发生的事情。 |
|
Riptide is a strong underwater current. It moves quickly away from shore and out to sea.
|
|
|
激潮是海面下一种强大的暗流，从海岸迅速地流向大海。 |
|
Riquelme nonchalantly chipped the ball in for his fifth goal of the tournament.
|
|
|
；里克尔梅漫不经心的踢出了一季勺子球，这是他在这届杯赛上的第5粒入球。 |
|
Riquleme has ten brothers and sisters.
|
|
|
里克尔梅有10个兄弟姐妹。 |
|
Rise at dawn and sweep the courtyard.
|
|
|
黎明即起，洒扫庭除。 |
|
Rise in the presence of the aged, show respect for the elderly and revere your God. I am the LORD.
|
|
|
32在白发的人面前，你要站起来，也要尊敬老人，又要敬畏你的神。我是耶和华。 |
|
Rise in unemployment is partly attributable to a flight of money abroad.
|
|
|
失业人数增加的部分原因可归于资金抽逃国外。 |
