|
D. Doubtless some topics will be summarized by more than one person. That is OK.
|
|
|
难免将有多于一人选择同一题目作摘要，这并没有问题。 |
|
D. Du Du: Le Le, do you know what it is like in autumn?
|
|
|
都都：乐乐，你知道秋天是什么样的吗？ |
|
D. DuDu: Oh, granny, please come here and sit down.
|
|
|
都都：哦，奶奶，请来这里坐吧。 |
|
D. Flaschen &B. Desieno, The Development of Insolvency Law as Part of the Transition Form a Centrally Planned to Market Economy, 26 Int.L., 1992, pp.669—670.
|
|
|
潘其：《美国破产法》，《法学研究》1987年第52期，第90页。付洋、吴高盛、刘新魁：《企业破产法简论》，群众出版社1988年版，第97页。柴发邦编：《破产法》，法律出版社1991年版，第24页。 |
|
D. For this purpose, schools should also include occupational training courses in the curriculum.
|
|
|
基于此目标，学校也应当在课程中设置职业培训课程。 |
|
D. Garden Tool sets： These products are utilized for garden works and as a seat cushion for stadium.
|
|
|
设计理念是为了要防止因木材积木所造成的噪音和抛丢时所造成的疼痛。 |
|
D. Gelatin capsules: Aspirate with a syringe, or capsule may be dissolved in warm water over several minutes. After capsule dissolves, remove its gelatin outer layer.
|
|
|
凝胶胶囊：用注射器抽吸，或用温水溶解胶囊。待胶囊溶解后，除去凝胶外层。 |
|
D. He thinks new technologies will appear as well as ARC.
|
|
|
他认为像自动资源编辑器一样的新技术将出现。 |
|
D. I ect canal for buildup of cerumen. If canal is clear, ask how often client usually clea ears.
|
|
|
检查耳道有无耳垢。如耳道干净，询问受检者通常清理时间。 |
|
D. I ect conjunctiva for color, edema, or lesio by gently depre ing lower lid with thumb pre ed agai t bony orbit. Ask client to look up.
|
|
|
检查结膜颜色、水肿，或拇指靠在眼眶轻轻按压下眼睑检查有无损伤。嘱受检者抬眼。。 |
|
D. I will not require translators or interpreters to do unpaid work for the prospect of a paid assignment.
|
|
|
不得为争取顾客之译案而要求翻译╱口译人员从事免费或折价之工作。 |
