|
Now therefore, put away the foreign gods which are in your midst, and incline your hearts to the Lord, the God of Israel.
|
|
|
书24:23约书亚说、你们现在要除掉你们中间的外邦神、专心归向耶和华以色列的神。 |
|
Now therefore, take for yourselves seven bulls and seven rams, and go to My servant Job, and offer up a burnt offering for yourselves, and My servant Job will pray for you.
|
|
|
伯42:8现在你们要取七只公牛、七只公羊、到我仆人约伯那里去、为自己献上燔祭．我的仆人约伯就为你们祈祷．我因悦纳他、就不按你们的愚妄办你们．你们议论我、不如我的仆人约伯说的是。 |
|
Now therefore, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever can be found.
|
|
|
撒上21:3现在你手下有甚麽．求你给我五个饼、或是别样的食物。 |
|
Now therefore, you and the Council notify the commander to bring him down to you, as though you were going to determine his case by a more thorough investigation; and we for our part are ready to slay him before he comes near the place.
|
|
|
徒23:15现在你们和公会要知会千夫长、叫他带下保罗到你们这里来、假作要详细察考他的事．我们已经豫备好了、不等他来到跟前就杀他。 |
|
Now they are offering me more than AC Milan, but it is too late.
|
|
|
“虽然现在他们提供了一份比米兰更丰厚的合同，但为时已晚了。” |
|
Now they will say we need to listen to a lullaby to go to sleep,said Rajiv, an electronics student.
|
|
|
电子系的学生拉吉维说：“现在我们得听着摇篮曲入睡了。” |
|
Now this is what the LORD God Almighty, the God of Israel, says: Why bring such great disaster on yourselves by cutting off from Judah the men and women, the children and infants, and so leave yourselves without a remnant?
|
|
|
7现在耶和华万军之神，以色列的神如此说，你们为何作这大恶自害己命，使你们的男人，妇女，婴孩，和吃奶的都从犹大中剪除，不留一人呢？ |
|
Now this seal is going to disappear. Then the 108 Masei King Hades commands, will rebirth from the bottom of the darkness.
|
|
|
“现在，这个封印已被解开，冥王的108只恶魔也在黑暗中重生。 |
|
Now was not Israel a laughingstock to you? Or was he caught among thieves? For each time you speak about him you shake your head in scorn.
|
|
|
耶48:27摩押阿、你不曾嗤笑以色列麽．他岂是在贼中查出来的呢．你每逢题到他便摇头。 |
|
Now we know they have labels for each other like we do.
|
|
|
“现在我们知道了海豚像人类一样，拥有自己的‘名字’。” |
|
Now we leave them for a bit while the yeast makes them grow bigger,said Eric.
|
|
|
“现在放一会儿，好让酵母把它们变大。”埃里克说。 |
