|
Tienlung Investment Development Limited was established in Qingdao in August 2000. is a large-scale and strength, and talent available, professional services norms capital operating company that has an independent legal personality.
|
|
|
青岛天龙投资发展有限公司成立于2000年8月，是一家规模较大、实力雄厚、人才齐全、服务规范的专业性资本运营公司，具有独立的法人资格。 |
|
Tier 2 Shadow Affinity Requires 5 points in Shadow Talents All shadow spells cast against you restore 1/2/3% of your total mana. In addition, your shadow spells generate 8/16/25% less threat.
|
|
|
暗影亲和需要：5点暗影系天赋所有针对你施放的暗影系法术将使你获得相当于你总法力1%/2%/3%的法力。此外，还会降低你的暗影法术的仇恨8%/16%/25%。 |
|
Tier 6 Iron Will Requires 25 points in Discipline Talents Increases your chance to resist Charm and Polymorph effects by 5/10/15%.
|
|
|
钢铁意志需要：25点戒律系天赋增加你抵抗魅惑和变形法术的几率5%/10%/15%。 |
|
Tier 7 Dark Power Requires 30 points in Shadow Talents Your Shadow Word: Pain, Mind Flay, and Mind Rot spells gain an additional 3/6/9/12/15% of your bonus spell damage effects.
|
|
|
黑暗之力（5点）需要：30点暗影系天赋使你的暗言术：痛、精神鞭挞、心灵腐败法术获得的法术伤害加成额外增加3%/6%/9%/12%/15%。 |
|
Tier 8 Rapture Requires 1 point in Lightwell Requires 35 points in Holy Talents Gives your Flash Heal and Greater Heal spells a 1/2/3/4/5% chance to cast an identical spell on each party member at no additional cost while your Lightwell is active.
|
|
|
全神贯注（5点）需要：1点光明之泉需要：35点神圣系天赋使光明之泉被激活时，你的快速治疗和强效治疗法术有1%/2%/3%/4%/5%的几率可以触发一次对所有小队成员的免费额外施法。 |
|
Tier 9 - Silencing Shot - A shot that deals 50% weapon damage and Silences the target for 3 sec.
|
|
|
沉默射击（还是昏迷）50%武器伤害并使目标静默3秒。 |
|
Tier 9 Aura of the Chosen Requires 5 points in Rapture Requires 40 points in Holy Talents Instant Light radiates from you, healing the friendly target and all party members within 30 yards for 1% of their total health every 2 seconds.
|
|
|
天选者光环（神圣系终极天赋）需要：5点全神贯注前置需要：40点神圣系天赋瞬发圣光从你身上散发而出，每2秒治疗友方目标及所有30码内队友总生命值的1%。 |
|
Tier 9 Pacify Requires 1 point in Power Infusion Requires 40 points in Discipline Talents 10% of base mana 30 yd range 1.5 sec cast 2 min cooldown Telepathically induce a state of pacifism, making the target unable to attack or use any offensive spells or
|
|
|
抚慰（戒律系终极天赋）需要：1点能量灌注前置需要：40点戒律系天赋10%基础法力值30码距离1.5秒施法时间2分钟冷却时间利用心灵感应达成宁静状态，使目标无法攻击或使用攻击性法术及技能，持续10秒。 |
|
Tieru told us that the eclipse was used to mark a child as the mother of the Demon Messiah.
|
|
|
蒂耶鲁告诉我们日蚀在一个婴儿身上留下了一个标记，这个婴儿日后将会成为魔鬼弥赛亚的母亲。 |
|
Ties a well spent penny that saves a great.
|
|
|
善花一便土，节约四便土。 |
|
Ties in scoring will be resolved on the basis of the time taken by each robot to complete the course.
|
|
|
如出现平分现象，将参考各个机器人完成任务的时间分出优劣。 |
