|
| Finally, to those nations who would make themselves our adversary, we offer not a pledge but a request -- that both sides begin anew the quest for peace, before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accident |
中文意思：
最后，对于那些与我们为敌的国家，我们所要提供的不是保证，而是要求：双方重新着手寻求和平，不要等到科学所释出的危险破坏力量在有意或无意中使全人类沦于自我毁灭。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Finally, to have adequate power projection capabilities from the use of a carrier, it is preferable to have more than one carrier so that a carrier is assuming the mission at sea at all times.
|
|
|
最后,有足够的力量投射能力使用承运人这是预备多了一个载体,使承运人承担在海上使命无时不在. |
|
Finally, to keep my subjects permanently locked in a mindless trance,I will provide each of them with free unlimited Internet access.
|
|
|
最后,如果要让我的敌人困在永远的无心智状态,我会提供他们免费无限的网际网路. |
|
Finally, to make the game ever so slightly addictive, I want to keep track of the high score so far.
|
|
|
最后，要使游戏每次都那么的吸引人，我想保持继续了解目前为止最高的分数。 |
|
Finally, to manage the driver versions properly the installer will parse through the drivers directory and update any drivers that are old.
|
|
|
终于,处理驱动版本安置适当地将解析通过驱动目录和将更新所有驱动是老的。 |
|
Finally, to take a good grip on the joy of life; to play the game like a gentleman; to fight against nothing so hard as my own weakness, and endeavor to grow in business capacity, and as a man, with the passage of every day of time.
|
|
|
最后，享受生命的快乐；在生活的竞赛中保持绅士风度；以最大的勇气和决心克服自己的弱点；我是一个男子汉，随着时间的流逝，我将在工作中学会成长。 |
|
Finally, to those nations who would make themselves our adversary, we offer not a pledge but a request -- that both sides begin anew the quest for peace, before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accident
|
|
|
最后，对于那些与我们为敌的国家，我们所要提供的不是保证，而是要求：双方重新着手寻求和平，不要等到科学所释出的危险破坏力量在有意或无意中使全人类沦于自我毁灭。 |
|
Finally, to those nations who would make themselves our adversary, we offer not a pledge but a request: that both sides begin anew the quest for peace -- before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accident
|
|
|
最后，对于那些主动站到我们敌对面的国家，我们提出的不是许诺，而是恳求：在被科学释放出的、黑暗的破坏力量以有计划的或偶然性的自我毁灭方式吞噬全人类之前，恳求双方再一次地开始谋求和平的努力。 |
|
Finally, to those nations who would make themselves our adversary, we offer not a pledge but a request: that both sides begin anew the quest for peace, before the dark powers of destruction unleashed by science engulf 5 all humanity in planned or accident
|
|
|
最后，对于那些敌对国家，我们所要提供的不是保证，而是请求：双方重新着手寻求和平，不要等到科学释放出的毁灭性力量在有意或无意中使全人类沦于自我毁灭。 |
|
Finally, to those nations who would make themselves our adversary, we offer not a pledge but a request: that both sides begin anew the quest for peace, before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental
|
|
|
最后，对那些与我们作对的国家，我们提出一个要求而不是一项保证：在科学释放出可怕的破坏力量，把全人类卷入预谋的或意外的自我毁灭的深渊之前，让我们双方重新开始寻求和平。 |
|
Finally, traditional flow chart was compared with the IDEF0 technique by the case of constructing the underground diaphragm wall and a conclusion was made.
|
|
|
本文先釐清工程管理之定义，并探讨流程再造观念与IDEF0系统化之流程模式工具，再以此方法改善工程规划设计流程、与营建生产流程间之沟通协调介面。 |
|
Finally, two adjustment plans were made for improving the surface temperature uniformity.
|
|
|
最后为了减少钢坯表面的温差，作者对现有除鳞系统提出了相应的调整方案。 |
|
|
|
