|
Some dungeon Federation Navy NPC frigates were piloting Caldari ships. These pilots have received reprimands and now pilot only the Federation's finest ships.
|
|
|
有一些死亡空间中的联邦海军NPC驾驶的是加达里舰船，这些飞行员已经受到惩罚，并将在经后只驾驶联邦的高级舰船。 |
|
Some dynamic anomalies of seismic subsurface fluid in Yanbian area beforeHunchun deep earthquake with M=7.0 on April 8, 1999 are introduced, and their basic fea-tures are analyzed.
|
|
|
介绍了1999年4月8日珲春7.0级深源地震前延边地区地震地下流体动态的典型异常，初步分析了深源地震前地下流体异常的基本特征。 |
|
Some easing of capesize rates can be expected as these temporary props are removed after the present peak has passed.
|
|
|
随着高峰期过后这些临时动力的消除，好望角型货船货运费用有望减少。 |
|
Some economic analysts point to the emergence of what they describe as a new and exciting technology-driven information economy. Others are skeptical about such claims.
|
|
|
一些经济分析家指出一种他们形容为新科技推动的信息经济正兴起。另一些分析家则对这种说法持怀疑态度。 |
|
Some economic experts warned that the country's quick economic growth would end in economic depression.
|
|
|
一些经济学专家警告国家的快速的经济增长将会以经济衰退的结果。 |
|
Some economies may even start to shrink, too.
|
|
|
一些经济体甚至也开始衰退。 |
|
Some economists fret that share prices are moving far ahead of companies' earnings, to a degree scarily reminiscent of Japan in the late 1980s just before its crash.
|
|
|
一些经济学家对于股价增长速度远远超过公司收入的增长速度这一现实很是忧虑，这种情况让人有点担心的联想起上世纪八十年代末日本股市崩溃前的种种迹象。 |
|
Some economists have claimed that anonymousbanking (legal opening of bank accounts without having to give evidence of identity) is an important part of the answer to the China puzzle: officials of the state have had difficulty identifying who has resource
|
|
|
一些经济学家认为，“匿名”银行业务（在不必出具身份证明的前提下合法开设银行账户）是解开中国这一谜团的重要答案之一：中国政府官员难以确认谁拥有他们可获利的资源。 |
|
Some economists point out that the way the fixed-asset investment data are calculated means they are exaggerated.
|
|
|
一些经济学家指出，从固定资产投资数据的计算方式看，数据有所夸大。 |
|
Some economists say the fall in the housing market could lead to job losses, forcing many Americans to cut back on spending, which some say could push the U.S. economy into a recession.
|
|
|
一些经济学家称，房地产的降温可能会导致失业，迫使更多的美国人减少消费，一些人说消费的减少将会使美国走向经济萧条。 |
|
Some economists showed their anxiety on unprecedented level of unemployment.
|
|
|
一些经济学家对失业率达到前所未有的程度表示忧虑。 |
