|
Modern paints are typically derived from polyurethane and/or acrylic polymers.
|
|
|
现在漆面全是来自于聚亚安酯或者丙烯酸的聚合体。 |
|
Modern parents are inundated with information on how to mould their children into responsible adults, capable of navigating the treacherous waters of society.
|
|
|
如何把自己的孩子造就成有责任感的成年人，使之可以在社会上经受住惊涛骇浪的侵袭，现代父母接触的这类信息数不胜数。 |
|
Modern petroleum exploration is unthinkable without the aid of magnetism, gravity, and seismic surveys in finding potential petroleum traps.
|
|
|
利用现代石油勘探手段寻找潜在的石油圈闭时，如果没有地磁、重力和地震勘探，是不可想象的。 |
|
Modern pharmacology study proves that pearl has the functions of relieving uneasiness of body and mind, cultivating moral character, reducing internal heat, refreshing, strengthen body with supplying calcium, clearing and protecting eyes, smoothing skin a
|
|
|
现代药理学研究证明：珍珠对人体具有镇心安神、静气养性、消炎清火、壮阳提神、补钙键骨、护眼明目、保水润肤、老皮再生、除痘祛斑、抗皱美白等作用。 |
|
Modern pizza finally arrived in 1889 when a bar owner was asked to prepare a special dish to welcome the English queen when she visited Naples.
|
|
|
1889年，在拿坡里一间酒吧的老板受托准备一道欢迎英国女王造访的特别菜肴时，现代比萨于焉问世。 |
|
Modern poets wanted to break with all the traditional forms of poetry.
|
|
|
现代诗人要破除诗歌的传统形式。 |
|
Modern portfolio theory is the economic origin for the Prudent Investor Rule, and they are integrated, which would be studied in our trust investment legalization.
|
|
|
现代投资组合理论是美国新谨慎投资者规则的经济学渊源，后者融入了现代投资组合理论的精髓，值得我国在信托投资立法时借鉴。 |
|
Modern pottery is usually ornamental.
|
|
|
现代陶器通常用作装饰品。 |
|
Modern readers would find such naive solutions totally unacceptable.
|
|
|
现代读者会觉得这种天真的结局完全无法接受。 |
|
Modern research in theoretical neuroscience can be divided into three categories: cellular biophysics, network dynamics, and statistical analysis of neurobiological data.
|
|
|
理论神经科学的现代研究可以分作三个项目：细胞生物物理学、网路动力学、和神经生物学资料的统计分析。 |
|
Modern research on leonurus showed that it has excitation to the female animal's uterus isolated or in vivo which is not anesthetic.
|
|
|
据研究，益母草无论对离体、在位及整体不麻醉动物的子宫皆有兴奋作用，子宫的振幅、收缩率、紧张度，无论已孕或未孕均见增加，持续时间颇久。 |
