英汉双语例句-生物医药大词典

In his editorial ideal of coterie magazine, Hu Feng showed his attempt to promote the modernization of Chinese peop1e's idea and the macro-environment of the literary arena, which enabled the way of cultural operation of Hu Feng Bloc to be filled with cer

中文意思：
认为，在“同人杂志”的编辑理想中，胡风寄寓了推进国人思想和文坛大环境现代化的热切企望，这使得“胡风集团”的文化运作方式呈现出某些“公共领域”的因素。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In his devil of a hurry, he forgot to take down the address.			在极度的匆忙中，他忘记了去记下那地址。
	In his diary, he tells of entering the hollow interior of the earth, along with others and traveling 17 miles over mountains, lakes, rivers, green vegetation, and animal life.			在他日记里，他告诉进入空心地球内部，与其他人一道旅行了17英里，飞越了山脉、湖泊、河流、绿色植被和动物。
	In his drawing of a macaroni machine you can see that Jefferson was figuring out how the dough was made.			从杰弗逊所绘的通心面制造机素描中，可以看出他在推理面团的做法。
	In his early twenties he took Ada, a vulgar shop girl, for his mistress.			他二十岁出头就勾搭上粗俗的女店员阿达做他的情妇。
	In his easy-going character, Tom seems to take after his father.			汤姆随和的个性很像他父亲。
	In his editorial ideal of coterie magazine, Hu Feng showed his attempt to promote the modernization of Chinese peop1e's idea and the macro-environment of the literary arena, which enabled the way of cultural operation of Hu Feng Bloc to be filled with cer			认为，在“同人杂志”的编辑理想中，胡风寄寓了推进国人思想和文坛大环境现代化的热切企望，这使得“胡风集团”的文化运作方式呈现出某些“公共领域”的因素。
	In his escape, he walked six days in the midst of howling wilderness.			在逃亡期间，他在人迹罕至的旷野中走了6天。
	In his eventful life Christophe made many more friends, but none so dear as Olivier.			在他经历丰富的一生中，克利斯朵夫又交了很多朋友，但是再没有一个能比得上奥里维这样亲密的了。
	In his experiments on sexuality in dioecious plants (with male and female flowers on separate plants) and monoecious plants (with male and female flowers on the same plant), he demonstrated that oif the female flowers were isolated from the male flowers o			在他的关于雌雄异株（雌花和雄花在不同的植株上）和雌雄同株（雌花和雄花在相同的植株上）性别研究中，他发现如果雌花和雄花分开或雄花被移开，雌花产生的种子往往是不育的。
	In his exposition on the gentler theme of the Chinese detective novels originating from the orthodox Confucian culture anti connected with the later theme craze of the problem novel, Cheng Xiaoqing reveals the connection between the Chinese detective nove			摘要程小青有关中国侦探小说“性别题材”的论述，上承儒家正统文化的性别观，下接“问题小说”的“题材热”，揭示了中国侦探小说与正统文学之间存在着的相互贯通关系。
	In his eyes father plays first fiddle in the family.			在他看来父亲在家里居首要地位。