|
On that night, a slew of stars dazzled the audience with their performances.
|
|
|
45那天晚上,众多明星用他们的表演让观众们看花了眼。 |
|
On that night, children dress up and go door to door asking for treats or playing ticks.
|
|
|
那天晚上孩子们都要打扮起来挨家挨户地要求款待或搞恶作剧。 |
|
On that night, children dress up and go door to door asking for treats or playing tricks.
|
|
|
在那天晚上,装扮好了的孩子们会挨家挨户地敲门,他们向主人要求款待,要不就会捣蛋。 |
|
On that occasion I turned around filled with indignation, he just kept on hitting me.
|
|
|
那时,我愤怒地转过身,可他还是不停地打我。 |
|
On that occasion I was not at home.
|
|
|
在那时场合上我不在家。 |
|
On that point I'm in sympathy with him.
|
|
|
在这一点上我同他一致。 |
|
On that point, Buchwald notes the medical dearth of smiles and laughter.
|
|
|
他说,医师和护士步入病房时总是板著脸,他的处方? |
|
On that precious night, watching the lake, vaguely conscious, you said: Our love story is ending.
|
|
|
在那美丽的夜晚,眼望湖水,恍惚中听见你说:我们的爱情故事已到尽头。 |
|
On that precious night, watching the lake, vaguely conscious, you said: Our story is ending.
|
|
|
在那美丽的夜晚,眼望湖水,恍惚中听见你说:我们的故事已到尽头。 |
|
On that question, I'm afraid I must part company with you.
|
|
|
在那个问题上面,恐怕我必须跟你拆夥了。 |
|
On that same day you are to proclaim a sacred assembly and do no regular work.
|
|
|
21当这日,你们要宣告圣会,什么劳碌的工都不可作。 |