|
As a tradition handed down from generation to generation, everyone at the Chinese dining table has his or her own bowl of staple food （rice, noodles, etc.) while the dishes are place in the middle of the table to be shared by all.
|
|
|
作为世代相袭的传统，中国人就餐时围桌而坐，人人手里都有一碗主食(米饭、面条等），炒菜放在桌子中央，大家一起食用。 |
|
As a tradition of the local Miao ethnic group, the festival attracts myriads of people from the nearby villages.
|
|
|
当地群众踊跃参加芦笙节活动，展现出一幅独具风情的苗寨山乡画卷。 |
|
As a traditional athletics project, raced boats widely in 18th centuryalready is popular.
|
|
|
翻译作为一项传统的竞技项目，赛艇在18世纪就已经广泛流行了。 |
|
As a traditional type of occidental architecture with the special cultural meanings, the church Architecture faces many problems in relation to culture, tradition, region and emotion in china.
|
|
|
摘要教堂作为特定文化内涵下的西方传统建筑类型，在国内的建设必然面对文化、传统、地域、情感等诸多问题。 |
|
As a traditional value position of judicial review judicial self-control is the controlling device of judicial review and the protection of the constitutional system as well.
|
|
|
司法自制乃司法审查的传统价值立场，它既是司法审查之制动器，又为宪政政制之保护器。 |
|
As a transitional Taoist scholar in late Tang and early Song period, Chen Tuan has rich and characteristic aesthetic thought.
|
|
|
摘要作爲唐宋之交承上啓下的学者道士，陈抟的美学思想是丰富而有特色的。 |
|
As a transitive verb for intance ...John fucked Shirley.
|
|
|
作为及物动词：约翰干雪莉。 |
|
As a traveling salesperson, Monica can't do without a car.
|
|
|
身为一个巡迴销售员，莫妮卡没有车子是不行的。 |
|
As a trend of literary theory, western Marxistsmade considerable contributions by following this conception of theirs, but they failed to make Marxist generalityprominent enough.
|
|
|
尽管作为流派的“西方马克思主义”在此概念之下做了不少建设性的努力，但结果却使马克思主义“总体性”隐然不彰。 |
|
As a tumor grows it may invade neighboring tissue or organs.
|
|
|
当肿瘤生长的时候它会侵袭附近的组织或器官。 |
|
As a tutorship to tutor the student's English in junior high school about one month in summer vacation.
|
|
|
曾担任过为期一个月的英语教师,在暑期为初中学生辅导英语. |
