|
The weltanschauung of European man was ever broadening out.
|
|
|
欧洲人的世界观前所未有地拓宽了。 |
|
The wenshin rotary frames the process is rigorous, after all members pass through counsels committee member strict verification screening are accepted, also once turned down the public figure who some have not been able to tally hold a round basic idea, t
|
|
|
文心社社员的罗织过程是严谨的,所有成员均经辅导委员严密的审核筛选后入围,也曾婉拒了一些未能符合扶轮基本理念的人士,精挑细选重质不重量,目前虽然只有32人却个个是「红心」,如假包换的「扶轮人」,不是学有专精的学者、教授,就是事业有专攻的企业精英。 |
|
The werewolf represents everything we fear in Nature — and everything we'd like to be.
|
|
|
狼人身上有我们所有的恐惧——也有我们所有的渴望。 |
|
The werewolves agreed to maintain their own society separate from the world of men.
|
|
|
狼人同意离开人类世界独自生活。 |
|
The werewolves argued and fought among themselves until they reached a compromise known as the Concord.
|
|
|
狼人们吵作一团大打出手,直到他们得到一个折中的办法,这就是谐约。 |
|
The werewolves were thrown into disarray.
|
|
|
狼人陷入一片混乱。 |
|
The west end was fifty cubits wide and had curtains, with ten posts and ten bases, with silver hooks and bands on the posts.
|
|
|
12院子的西面有帷子,宽五十肘。帷子的柱子十根,带卯的座十个,柱子的钩子和杆子都是用银子作的。 |
|
The west had refused to help, saying such a project was not viable.
|
|
|
当时的西方拒绝向卢萨卡提供帮助,他们告诉卢萨卡,这个项目根本不值得(去做)。 |
|
The west is yellow, associated with the element of earth, and the north is white, represent water.
|
|
|
西方是黄色,与地球的元素有关,而北方是白色,表现水。 |
|
The west lake is an attractive place.
|
|
|
西湖是一个令人神往的地方。 |
|
The west people have the tradition of desultory individualism; many of their therapy method emphasize individual, personal right, individuation.
|
|
|
欧美人有喜欢散漫的个人主义传统;许多咨询方法强调个体、个体权力和个体化的重要性。 |