|
Matt Samia: At Blizzard, we're always focused on the quality of every aspect of our products, including the gameplay, sound, and cinematic films.
|
|
|
马特·赛米亚：在暴雪，我们总是把焦点放在我们作品的每个方面的质量上，包括游戏，声音以及影片。 |
|
Matt Samia: This is a behind the sceneslook at some of the elements of the World of Warcraft intro, in various stages of completion.
|
|
|
马特·赛米亚：这是一部对魔兽世界介绍的某些元素在不同的完成阶段的幕后欣赏。 |
|
Matt Samia: Whether we're doing a story-driven piece like Diablo II, or a more visceral piece like the World of Warcraft Intro, the process is pretty much the same.
|
|
|
马特·赛米亚：不论我们是在制作一个像暗黑破坏神2那样的由故事推动的影片还是一个像魔兽世界介绍那样更依靠直觉的影片，加工的方式是几乎相同的。 |
|
Matt Temkin introduced me to a friend of his named Patrick Fair. Mr. Fair had trained under a fencingmaestro who was very active in clandestine blade work during WWII.
|
|
|
马特.唐肯给我介绍了他的一位朋友名叫帕特里克.费尔。费尔先生曾受训于一位二战期间在刀刃上的工作（指暗杀）方面非常活跃的剑术大师。 |
|
Matt agrees to the decision, but begins to rethink it.
|
|
|
马特同意,但后来重新考虑。 |
|
Matt bristles at the newcomer, but it's clear that the two lads are instantly fascinated with each other.
|
|
|
马特起初很讨厌这个新丁，但是很明显，他们俩很快就被对方深深吸引。 |
|
Matt le Blanc loves dogs and has a mutt called Lady that he rescued from a dog pound, and a Doberman called Shadow.
|
|
|
马特·勒布朗非常爱狗，他养着一只名叫“阴影”的德国短毛猎犬，还养着一只叫做“女士”的杂种狗，这是他从狗收容所里救出来的。 |
|
Matt le Blanc used to model Levi 501∝s and has appeared in TV ads for Coca-Cola and Heinz Ketchup.
|
|
|
勒布朗曾经为李维斯501牛仔裤做广告，还为可口可乐和亨氏调味酱拍过广告。 |
|
Matt said: My job is to get across the message that Christ is relevant to young people and Harry Potter is the in thing at the moment.
|
|
|
麦特说:我的工作是去了解基督和年轻人的关联,而哈利波特此时正是这个关键. |
|
Matt saw his dog limping on a bloody leg and jumped to the conclusion that it had been shot.
|
|
|
马特见他的狗跛着一条血淋淋的腿，就武断地说它是被人用枪打伤的。 |
|
Matt: (Sigh)...Why are there no beautiful female ghosts? There's not enough local flavour.
|
|
|
马特:（叹气）……怎么没有好看的女鬼呢？看来本土化还是不够。 |
