|
Rev. 17:13 These have one mind, and they give their power and authority to the beast.
|
|
|
启十七13他们心意一致，将自己的能力权柄给那兽。 |
|
Rev. 17:17 For God has put it into their hearts to perform His mind and to perform one mind and to give their kingdom to the beast until the words of God are accomplished.
|
|
|
启十七17因为神将意念放在诸王的心中，要他们行他的心意，并心意一致，且把自己的国给那兽，直等到神的话都成就了。 |
|
Rev. 17:3 And he carried me away in spirit into a wilderness; and I saw a woman sitting upon a scarlet beast, full of names of blasphemy, having seven heads and ten horns.
|
|
|
启十七3我在灵里，天使带我到旷野去；我就看见一个女人骑在朱红色的兽上，那兽满了亵渎的名号，有七头十角。 |
|
Rev. 17:4 And the woman was clothed in purple and scarlet, and gilded with gold and precious stone and pearls, having in her hand a golden cup full of abominations and the unclean things of her fornication.
|
|
|
启十七4那女人穿著紫色和朱红色的衣服，用金子、宝石、珍珠为妆饰，手中拿著金杯，盛满了可憎之物，并她淫乱的污秽。 |
|
Rev. 19:11 And I saw heaven opened, and behold, a white horse, and He who sits on it called Faithful and True, and in righteousness He judges and makes war.
|
|
|
启十九11我看见天开了，并且看哪，有一匹白马，骑在马上的，称为忠信真实，他审判、争战都凭著公义。 |
|
Rev. 19:16 And He has on His garment and on His thigh a name written, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
|
|
|
启十九16在他衣服和大腿上，有名字写著：万王之王，万主之主。 |
|
Rev. 19:19 And I saw the beast and the kings of the earth and their armies gathered together to make war with Him who sits on the horse and with His army.
|
|
|
启十九19我看见那兽和地上的君王、并他们的众军都聚拢，要与骑白马的并他的军兵争战。 |
|
Rev. 19:3 And a second time they said, Hallelujah! And her smoke goes up forever and ever.
|
|
|
启十九3第二次又说，阿利路亚！烧妓女的烟往上冒，直到永永远远。 |
|
Rev. 19:4 And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshipped God, who sits upon the throne, saying, Amen, Hallelujah!
|
|
|
启十九4那二十四位长老与四活物，就俯伏敬拜那坐宝座的神，说，阿们，阿利路亚！ |
|
Rev. 19:6 And I heard as it were the voice of a great multitude and like the sound of many waters and like the sound of mighty thunders, saying, Hallelujah!
|
|
|
启十九6我听见好像大批群众的声音，又像众水的声音，也像大雷的声音，说，阿利路亚！ |
|
Rev. 1:11 Saying, What you see write in a scroll and send it to the seven churches: to Ephesus and to Smyrna and to Pergamos and to Thyatira and to Sardis and to Philadelphia and to Laodicea.
|
|
|
启一11你所看见的，当写在书上，寄给那七个召会：给以弗所、给士每拿、给别迦摩、给推雅推喇、给撒狄、给非拉铁非、给老底嘉。 |
