|
On the left wing Emre makes a diagonal run, takes the ball past two then crosses at the near post. Calderoni collects.
|
|
|
在左翼埃姆雷做了一个交叉跑动,连过两人后传到近角,卡尔德罗尼得到。 |
|
On the left, you can see a graph showing the distribution of wavelengths of light given off by an object at various temperatures.
|
|
|
在左边(这里上下面),你可以看到一个图表展示了一个物体在不同温度下发出的光的波长分布。 |
|
On the legislation theory of laying equal stress on sanction and relief, according to the judicature and the present condition of the marriage and family. in the light of the concerning rules of Chinese Marriage &Family Law, the essay points out the defec
|
|
|
本着制裁与救济并重的立法理念,根据我国婚姻家庭的现状及司法实践,结合我国婚姻家庭法的相关规定,可以发现,我国无效婚姻制度存在着一定的缺陷,而如何在制定民法典的过程中完善无效婚姻制度,是一个值得研究的问题。 |
|
On the level of the duration of play, TRA is at least 30% longer than Tomb Raider: Legend.
|
|
|
在游戏关卡的流程上,《周年纪念》的至少要比《传说》长出30%。 |
|
On the limits of export and the standards for assessment with respect to cultural relics.
|
|
|
在未制定新的标准以前,仍应按原有规定执行。 |
|
On the limo ride home, Melissa said,Mom, you look like you're ready to conk out.
|
|
|
坐贵宾车回家途中,梅利莎说:“妈,你看起来都快累垮了。” |
|
On the line to VOA from his office in Sri Lanka, the captain describes the beginning of what became a more than 3 month Odyssey .
|
|
|
在斯里兰卡办公室接受VOA采访时,船长叙述了三个多月奥德赛般艰难历程的肇始。 |
|
On the line to VOA from his office in Sri Lanka, the captain describes the beginning of what became a more than three-month odyssey.
|
|
|
在斯里兰卡的办公室里,他通过网络接受了VOA的采访。采访中,船长描述了长达三个多月的冒险旅程。 |
|
On the lionYi, in Mei Jiawu, the cloud roosts nearby, the tiger runs nearby thespring, in Man Juelong, the spirit hides around the temple, ninebrooks 18 gorges coasts, green jade hillock fluctuation, green tree Dance .
|
|
|
在狮峰山上,梅家坞里,云栖道旁,虎跑泉边,满觉陇中,灵隐寺周围,九溪十八涧沿岸,翠岗起伏,绿树婆娑。 |
|
On the list of the most respected global companies 2002 issued by the Financial Times, Haier was placed 1st.
|
|
|
2003年1月,英国《金融时报》发布了2002年全球最受尊敬企业名单,海尔雄居中国最受尊敬企业第一名。 |
|
On the list there were eight repertoires whose forms were various, such as chorus, drama ,dance and songs .
|
|
|
这次表演共有八个节目,分别来自八个班级,有戏剧、有歌舞,有的真挚感人,有的诙谐幽默,所有的表演都有一个共同的话题--------爱。 |