|
Some professors are absent-minded.
|
|
|
一些教授总是心不在焉的。 |
|
Some professors are absent-minded. some professors are absent-minded.
|
|
|
一些教授总是心不在焉的。 |
|
Some professors have to pay out of their own pockets to have their academic books published, because most academic books don't sell well and publishers are reluctant to publish them.
|
|
|
有些教授得自己掏钱出版他们的学术著作,因为大多数学术著作不好卖,出版商不愿出版这些书。 |
|
Some professors may have accents or speak rapidly; students should always ask for help if they need it and feel free to speak to professors during their office hours.
|
|
|
有些教授说话有口音,或者讲得很快。但是在课堂上如果有问题的话,可以随时提问,或者课后也可以去教授的办公室问。 |
|
Some professors pilfer the work of other scholars. Some employ teams of graduate students and publish large numbers of articles with their names on the students' work.
|
|
|
有些教授盗用其他学者的成果;另一些则利用手下众多研究生发表大量文章,并在学生的成果上署名。 |
|
Some programmers like to start off a linked list with a dummy node that's always empty.
|
|
|
有些程序员喜欢以一个总是为空的哑元节点(即不表示实际数据的节点)作为一个链表的开始节点。 |
|
Some progress has come to light: 60 percent of the city was underwater, down from 80 percent last week.
|
|
|
有些进展已经出现:全城60%地区淹在水里,比上周80%少。 |
|
Some project activities do not produce tangible outcomes that can be measured objectively.
|
|
|
一些项目活动不会有明显的可以被客观测定的成果。 |
|
Some projectors look at their hands and watch them melt.
|
|
|
有些投射者看着他们的手并看到它们融化。 |
|
Some projects are bound to be unprofitable given its badly functioning financial system and government meddling.
|
|
|
在其问题重重的金融系统中以及在政府部门的干预下,一些项目注定血本无归。 |
|
Some prominent figures endorsed this course, including the mayor of St Louis, Francis Slay, and even some members of the St Louis school board.
|
|
|
一些重要人物已对此表示认可,其中有圣路易斯市长佛朗西斯,甚至还有一些圣路易斯学校董事会的董事。 |