|
That is just the box. It's apparent camouflage, outside a happy purple sock, inside the guts of flier.
|
|
|
那只是盒子.掩饰一下,外表看起来是只快活的紫袜袜.骨子可是个有勇有谋的家伙. |
|
That is just where you are wrong.
|
|
|
那正是你错误所在。 |
|
That is key guarantee of attraction.
|
|
|
这可是吸引力的主要保障啊。 |
|
That is largely because his judgments have proved correct: notably, to stop tightening in August with rates at 5.25% yet retain a hawkish bias despite the housing recession.
|
|
|
很大程度上是因为他的判断被证明都是正确的：其中最值得称道的是，在8月房产业萧条、通胀压力已经缓解的背景下，他虽然停止紧缩银根将联邦基金利率维持在5.25%不变，但也同时又保留强硬立场。 |
|
That is mean a correct statistic has never been done.
|
|
|
这就意味着从未做出准确的统计。 |
|
That is middle aged for a mouse.
|
|
|
一岁对于老鼠是中年。 |
|
That is more than 1,000 times more intense than the accelerating gradient in a typical conventional accelerator powered by microwaves.
|
|
|
这个加速梯度大概比一般利用微波的加速器高出1000倍左右。 |
|
That is more than be can foresee.
|
|
|
那是他所不能预见的. |
|
That is much closer to what Mary Shelley imagined than anything British stem-cell researchers are proposing today.
|
|
|
这更接近于玛丽?雪莱的想象，而不同于今天英国干细胞研究人员的计划。 |
|
That is much crueler than dealing with the issue now, telling Williams that he is what he is - a great, classy Yankee - and moving on without him, because the only reason anyone is even considering bringing him back is not because he fits, but because he
|
|
|
那是远比现在的处理方式残忍许多，告诉威廉斯他是伟大优秀的洋基球员，并且继续不带著他前进，因为每一个会考虑找他回来的人，他们唯一的理由都不是因为他适合担负重任，而是因为他是一位伟大优秀的洋基人。 |
|
That is much less radical than it sounds.
|
|
|
其实这远不如听起来那么极端。 |
