|
This attitude is related to the contradictory psychology of the people about sexual love with both thirsty and fear as well as the mixed feeling about snakes with both respect and fear.
|
|
|
同时，作为一个诞生于民间的人蛇恋故事，它受到佛经故事带来的异域人妖亲和观念影响，反映出了民众对于人蛇相恋的复杂态度，这与人们对性爱既渴望又畏惧的矛盾心理和对蛇既敬且畏的复杂态度有关。 |
|
This attitude sets us up to be disappointed again and again and it prevents us from taking the necessary time to communicate lovingly about our differences.
|
|
|
这种想法使我们不断的感到失望，也阻碍我们花时间温柔地沟通彼此的不同。 |
|
This attracted the attention of Richard Humphries who was then the most eminent boxer in England.
|
|
|
这引起当时英国拳坛名将理查德.汉弗莱斯的注意。 |
|
This attractive genre mixture won't let you get bored playing this wonderful game!
|
|
|
很有创意，不过刚开始可能觉得有点怪怪的。 |
|
This attribute automatically makes the list editable.
|
|
|
这个属性可以使列表呈现自动可编辑状态。 |
|
This attribute specifies the base language of an element's attribute values and text content. The default value of this attribute is unknown.
|
|
|
这一个属性指明了一个元素的属性值和文本内容的基本语言。该属性的默认值是未知的。 |
|
This auction is for the domain name – web address - only.
|
|
|
这次拍卖内容仅限为域名或者说是网址。 |
|
This audit procedure provides a brief explanation of the methodology to be used including special instructions, charts, and graphics to further assure uniformity.
|
|
|
这一评审流程提供了一个概括的说明，包括特别的指导，图表，图形以进一步保证一致性。 |
|
This auditorium will seat one thousand people.
|
|
|
这个礼堂能容纳一千人。 |
|
This augurs well for franchisors and prospective franchisees as they have more choices.
|
|
|
这对授予特许者和预期的获特许者而言是福音，因为他们有更多的选择余地。 |
|
This austerity has been retained by modern high schools and universities in the caps and gowns worn at graduation ceremonies.
|
|
|
这一简朴的颜色被保留至今，并被用于现代高中毕业生和大学毕业生在毕业典礼的着装。 |
