|
There's (a feeling of) unrest in the air.
|
|
|
四处充满了不安（的感觉）. |
|
There's (a pot of) tea brewing in the kitchen.
|
|
|
厨房里沏了（一壶）茶. |
|
There's (sic: are) only two kinds of straight people in this world: the ones that hate you to your face and the ones that hate you behind your back.
|
|
|
翻译:世界上只有两中异性恋的人:一种是当面恨你;另一种是在你背后恨你. |
|
There's (some) talk of a general election.
|
|
|
谣传要进行大选. |
|
There's BiIIy from LegaI Aid who ran off with a stripper.
|
|
|
在法律援助中心的认识的比利居然和一个脱衣舞娘私奔了。 |
|
There's Jian earlier than Dao!!!
|
|
|
现有剑,后有刀!!! |
|
There's PCs versus expensive computers.
|
|
|
对贵的计算机有个人计算机。 |
|
There's TV coverage of the NBA tournament.
|
|
|
有个NBA联赛的电视报道。 |
|
There's a $20 million contract out on Mitch's head, and to add injury to insult, he hurts his leg during a morning run.
|
|
|
外界悬赏两千万美元来索取米基的人头，更雪上加霜的是，他在某天早晨跑步时伤到了他的腿。 |
|
There's a June Carver to see you.
|
|
|
有一位叫珍卡尔华小姐想见你。 |
|
There's a McDonald's on the corner.
|
|
|
（拐角处有一个麦当劳餐厅。） |
