|
The world glimpsed Antinori's flamboyance last August, when he, along with other would-be cloners, including Panayiotis Zavos and Brigitte Boisselier, took on the medical establishment at a colloquium organized by the National Academy of Sciences (NAS) in
|
|
|
去年秋天,当他与同样想要复制人类的扎沃斯、波以斯里尔等人,在美国华盛顿国家科学院(NAS)举办的讨论会与医学专家槓上时,全世界目睹了安提诺里夸炫的个性。 |
|
The world hangs on a thin thread, and that thread is the psyche of man.
|
|
|
世界悬于一线,那根线就是人的心灵。 |
|
The world has a big backyard.
|
|
|
译:世界有个大后院。 |
|
The world has already sunk into the dark hell,Has grown,It is so fragile and thin a piece of paper,The gentle tearing before eyes put, It is only desperate.
|
|
|
世界已经堕入黑暗的地狱,生,是这样脆薄的一张纸,放在眼前就轻轻的撕裂,只有绝望。 |
|
The world has become too crowded.
|
|
|
世界已经变得太拥挤了。 |
|
The world has been moving towards multi-polarization since the end of the Cold War. However, the world is still far from stable.
|
|
|
冷战结束后,世界向多极化的方向发展,但天下仍很不太平。 |
|
The world has experienced many tyrannies.
|
|
|
这个世界已经经历过许多个专政政权。 |
|
The world has not his fellow.
|
|
|
世界上没有跟他一样的人。 |
|
The world has not known such prolific and well rounded architects, who have brought a freedom to this art form through simplicity and originality. many have aspired to copy him, few have achieved his level, none have been able to maintain his greatness th
|
|
|
这个世界对这位多产而全方位的艺术家仍然相当陌生,他藉由简单、原创的艺术作风添加了「自由」在其作品当中,许多人试著仿效,也只有少数人达到他的造诣境界,这些人终其一生也未能真正达到像他一样的伟大境界。 |
|
The world has promised more than US$4 billion to help Asia recover from the disaster.
|
|
|
世界各国承诺捐助超过40亿美元协助亚洲的灾后重建工作。 |
|
The world in the 21st century continues to witness complex and unpredictable changes.
|
|
|
21世纪的世界继续发生复杂和不可预测的变化。 |