|
If the term “normality” is to refer either to what is anthropologically fundamental or to what is culturally universal, then neither it nor its antonym can be meaningfully applied to the varying forms of human sexuality.
|
|
|
如果“常态”也指人类学上的基础或是文化上的普遍性，那麽这个词及它的反义词都不能有意义地应用在各种人类性特徵的形式。 |
|
If the termnormalityis to refer either to what is anthropological fundamental or to what is culturally univeral, then neither it or its antonym can be meaningfully applied to the varying forms of human sexuality.
|
|
|
如果这个术语：「文化中规範的标准」，是人类学基础的或是文化上普遍的，那麽它或者它的反义词都不可能有意义地适用于各种人类性行为的形式。 |
|
If the terrorism were eliminated, we would live in a peaceful world.
|
|
|
如果恐怖主义被消灭了，我们的世界就和平了。 |
|
If the test is verified it will signify a major new Chinese military capability.
|
|
|
这次试验如得到证实，将显著提高中国的军事实力。 |
|
If the test page prints out OK then your printer is installed succesfully.
|
|
|
如果能正常打印测试页则说明您的打印机已经安装成功了。 |
|
If the test result confirms in vivo has the AIDS virus immune body, namely expresses this person had infected the AIDS virus.
|
|
|
若测试结果证实体内有艾滋病毒抗体，即表示此人已感染了艾滋病病毒。 |
|
If the test result is eligible, personnel departments of provinces, autonomous regions, municipalities award the “registered qualification for plant engineering consultant operation” (Hereinafter referred to as engineer ‘s certificate) which is printed by
|
|
|
第十条注册设备监理师执业资格考试合格，由各省、自治区、直辖市人事部门颁发人事部统一印制、人事部和国家质检总局用印的《中华人民共和国注册设备监理师执业资格证书》。 |
|
If the text is light colored then the background has to be dark and vice a versa.
|
|
|
如果文字是亮色的，那么背景就必须为暗色，反之亦然。 |
|
If the threat of enemy anti-air is completely non-existent, the aircraft should hover at least 100 or more meters above the ground to reduce risk of enemy small-arms fire.
|
|
|
如果对方没有防空武器，飞机应该悬停在100米甚至更高的地方，以减少敌方轻武器造成的损伤。 |
|
If the threat of rabies arose every five years, targeting all the wolves in the corridors would cut the risk of extinction over a 20-year period by fourfold.
|
|
|
如果对居住于峡谷内的所有狼群每五年开展一次狂犬病治疗，在20年内，埃塞俄比亚狼种灭亡的可能性将降低四倍。 |
|
If the three persons in the Godhead are the same in substance, equal in power and glorythen what are the differences between the three persons?
|
|
|
假如上帝的三个位格，是本性相同且在权能和荣耀上同等，三位格间有哪些不同？ |
