|
A technology that enables one network to send its data via another network's connections. Also known as Tunneling.
|
|
|
一种能使一个网络通过另一个网络的连接传送其数据的方法。也称为隧道。 |
|
A technology transfer contract may set forth the scope of exploitation of the patent or the use of the technical secret by the transferor and the transferee, provided that it may not restrict technological competition and technological development.
|
|
|
第三百四十三条技术转让合同可以约定让与人和受让人实施专利或者使用技术秘密的范围，但不得限制技术竞争和技术发展。 |
|
A teen-ager is a teen-ager.
|
|
|
青少年毕竟是青少年. |
|
A teenage child might balk at washing dishes at home to qualify for pocket money—but would willingly do the same thing in the café down the road, where a job and a wage signalled independence.
|
|
|
一个十来岁的孩子可能不肯为了零花钱而在家里洗盘子，但愿意在街角的咖啡馆里洗盘子，在那里的一份工作和薪水象征着独立。 |
|
A teenage girl became worried when her period stopped for three months.
|
|
|
十来岁的女孩子如果三个月没来月经就会担心。 |
|
A teenage girl is pregnant. She's not married. Her fiance is not the father of the baby, and he's very upset. Would you consider recommending abortion?
|
|
|
状况四，一个十几岁的女孩子怀孕了。她没有结婚。她的未婚夫不是孩子的父亲，并且他非常不安。你会建议他们堕胎吗？ |
|
A teenager has been arrested in connection with attacks on six pregnant women at public housing estates in Wong Tai Sin between May and this month， police said yesterday.
|
|
|
警方昨日表示，一名在五月至本月期间袭击了六名孕妇的青年已落网。 |
|
A teenager is taken to hospital after overdosing on espresso coffee while working in a sandwich shop.
|
|
|
一个青少年在一个三明治店中工作的同时，在在浓缩咖啡咖啡上配药过量之后被带到医院。 |
|
A teenager reminds you of what you want to forger about your own part.
|
|
|
在青少年的身上，你看到你想忘记昔日自己的某些行为。 |
|
A telecast by cable television.
|
|
|
通过有线电视播放电视节目 |
|
A telegram came after you had gone.
|
|
|
你走之后来了一份电报。 |
