|
Coke's new bottled-water brand, Dasani, is scheduled to hit the marketplace in late spring.
|
|
|
该公司生产可口可乐的新瓶装饮料达萨尼，该产品预计在春季晚些时候问世。 |
|
Col. 1:2 To the saints in Colossae and faithful brothers in Christ: Grace to you and peace from God our Father.
|
|
|
西一2写信给在歌罗西的圣徒，就是在基督里忠信的弟兄：愿恩典与平安，从神我们的父归与你们。 |
|
Col. 1:29 For which also I labor, struggling according to His operation which operates in me in power.
|
|
|
西一29我也为此劳苦，照著他在我里面大能的运行，竭力奋斗。 |
|
Col. 1:8 Who also has made known to us your love in the Spirit.
|
|
|
西一8也把你们在那灵里的爱告诉了我们。 |
|
Col. 2:10 And you have been made full in Him, who is the Head of all rule and authority.
|
|
|
西二11你们在他里面也受了非人手所行的割礼，乃是在基督的割礼里，脱去了肉体的身体。 |
|
Col. 2:14 Wiping out the handwriting in ordinances, which was against us, which was contrary to us; and He has taken it out of the way, nailing it to the cross.
|
|
|
西二14涂抹了规条上所写，攻击我们，反对我们的字据，并且把它撤去，钉在十字架上。 |
|
Col. 2:17 Which are a shadow of the things to come, but the body is of Christ.
|
|
|
西二17这些原是要来之事的影儿，那实体却属于基督。 |
|
Col. 2:22 (Regarding things which are all to perish when used) according to the commandments and teachings of men?
|
|
|
西二22这些都是照著人的吩咐和教导，一经使用，就都败坏了。 |
|
Col. 2:23 Such things indeed have a reputation of wisdom in self-imposed worship and lowliness and severe treatment of the body, but are not of any value against the indulgence of the flesh.
|
|
|
西二23这些事在私意敬拜，自表卑微和苦待己身上，确有智慧之名，但在克制肉体的放纵上，却是毫无价值。 |
|
Col. 2:3 In whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.
|
|
|
西二3一切智慧和知识的宝藏，都藏在他里面。 |
|
Col. 2:4 This I say that no one may delude you with persuasive speech.
|
|
|
西二4我说这话，免得有人用花言巧语欺骗你们。 |
