|
Removing infections from systems supposedly protected by antivirus applications only adds insult to injury.
|
|
|
从抗病毒程序保护的系统中清除危害更是雪上加霜。 |
|
Removing previous fix of unsummoning pets when mounting. Now when flying, pets will walk on extendable stilts. For protection, they WILL wear kneepads.
|
|
|
上个版本上坐骑就解散宠物的修改被去除了。当你飞行时，宠物将呆在旁边的支架上。作为安全保护，它们都得戴着护膝。 |
|
Removing tests from a regression test suite just because they don't add coverage.
|
|
|
因为有些测试不能增加覆盖率而将它们从回归测试套件中去掉。 |
|
Removing the beany flavor is the key to success in improving the product grade in the process of soybean milk.
|
|
|
脱除豆腥味的问题一直是豆乳加工过程中提高产品感官质量的关键性技术难题。 |
|
Removing the old paint can be extremely hard work and involves lots of elbow grease .
|
|
|
清除旧油漆会是极其艰巨的工作，少不了得使劲擦刷很长时间。 |
|
Removing the old paint can be extremely hard work and involves lots of elbow grease.
|
|
|
清除旧油漆会是极其艰巨的工作，少不了得使劲擦刷很长时间。 |
|
Removing the original spring from the shock absorber without the correct tools can led to dangerous situations !!!
|
|
|
没有特殊工具从原装减震器卸出弹簧会有危险! |
|
Remr that winners do what losers dont want to do.
|
|
|
切记胜利者通常会做失败者不想做的事情。 |
|
Remus was not an Animagus; he was a werewolf; it was his monthly transformation into a wolf that earned him the nickname Moonyand provided the impetus for the others to become Animagi.
|
|
|
莱姆斯并非阿尼马格斯，而是一个狼人，正是他每月一次变身为狼的事实让他拥有了“月亮脸”的外号并促成了其他三个人成为阿尼马格斯。 |
|
Remy: I've always believed with hard work and a little bit of luck, it's only a matter of time before I'm discovered!
|
|
|
雷米：我总是相信勤奋与努力外加一点点幸运就能换来成功，我的天分被发现，只是时间的问题。 |
|
Remy: [observing what Emile is eating] What is that?
|
|
|
雷米（正在观察艾米尔吃的东西）：这是什么啊？ |
