|
In terms of team operation, the subject to offer legal service is the whole law office instead of a single lawyer.
|
|
|
团队化表明,提供法律服务的主体不再是某一单个律师,而是整个律师事务所。 |
|
In terms of technical development, people were going from the Stone Age to the Bronze Age.
|
|
|
就技术发展而言，人们正从石器时代过度到青铜器时代。 |
|
In terms of technology, the tools are always getting better and the hardware is getting faster, but we inevitably find ourselves hitting the wall in terms of what it is possible to achieve in some aspect of our production.
|
|
|
在技术方面来说，工具总是越来越好而硬件也越来越快，但是我们不可避免的在我们作品的某些表面上看起来能够达到的方面碰壁。 |
|
In terms of the Confidentiality Agreement signed by the Parties on the 2006 the Parties have agreed to co-operate with each other.
|
|
|
根据各方在2006年签署的《保密协议》，协议双方一致同意此项合作。 |
|
In terms of the airforce, isn't Pakistan already that far behind?
|
|
|
就空军来说，巴基斯坦不是已经远远落后于印度了吗？ |
|
In terms of the buyers' age the China market is dominated by buyers at ages between 30-50 years who account for more than 70% of the total passenger vehicle market.
|
|
|
关于购买者年龄数据的统计显示，中国市场主流购车者的年龄在30岁至50岁之间，占据全部乘用车购买消费的70%以上。 |
|
In terms of the change magnitude of land use of main urban areas: land for residential areas and mining＞cultivated land＞grassland＞forest land＞idle land＞land for traffic＞other agricultural land＞land for water facilities＞garden land; in terms of change magn
|
|
|
主城区土地利用变化强度是居民点及工矿用地＞耕地＞牧草地＞林地＞未利用地＞交通用地＞其他农用地＞水利设施用地＞园地；而下辖各县（市）土地利用变化强度是牧草地＞未利用地＞耕地＞林地＞水利设施用地＞其他农用地＞居民点及工矿用地＞园地＞交通用地。 |
|
In terms of the characters of urban rail network planning, based on analyzing the applicability of the evaluation methods in existence, an evaluation method arid an index system are emphasized in the thesis.
|
|
|
摘要针对轨道线网规划评价的特点，在对已有的现有评价方法适用性分析基础上，提出了一种组合的综合评价方法及指标体系。 |
|
In terms of the combination of practice and theory, and of philosophy, these ideas contain many relationships: that between man and objects centered on man, that between man and man, that between ideal and reality, between absoluteness and relativity in m
|
|
|
从理论与实践相结合的角度和哲学的高度来看，和谐社会的基本理念涉及了诸多方面的关系：以人为本中人与物的关系，人与人的关系；人的全面自由发展中理想与现实、绝对与相对的关系；激发活力中效率与公平的关系；公平正义中主观与客观的关系；“和为贵”中矛盾同一性与斗争性的关系，等等。 |
|
In terms of the development of women\'s refereeing, it was announced that similar to what their male counterparts had done prior to the FIFA World Cup?, women referees will take part in a number of training camps ahead of the flagship competition of women
|
|
|
由于女性裁判队伍的发展，国际足联也宣布将采取男足世界杯前男性裁判的类似做法，女裁判在女足锦标争夺战前将参加一系列的训练营。 |
|
In terms of the discovery of hallucinogenic agents, their use and effect in shaman ritual, the paper discusses the catalysis that the rise of hallucinogenic agents have to the shaman's experience of communicating with god.
|
|
|
本文从致幻药物的发现和在萨满仪式上的使用及其效应等方面，论述了致幻药物的使用对萨满通神体验的催化作用。 |
