|
In Korean families, every housewife is very skilled at making this thick soya bean soup.
|
|
|
在韩国每家的家庭主妇都做得一手好酱汤,而且每家酱汤的味道都各有不同。 |
|
In Kosovo, they boarded Black Hawks late at night for the insertion.
|
|
|
在科索沃,他们搭乘黑鹰直升机,于深夜实施了一次插入行动。 |
|
In Kosovo, they were inserted by helicopters in the borders of two countries.
|
|
|
在科索沃,他们乘直升机插入到两个国家的边境地区。 |
|
In Kristofferson lore, it's not always easy to separate fact from fantasy.
|
|
|
从有关克里斯多佛森的轶事中很难厘清事实与幻想。 |
|
In Ku erle of Xingjing province,we have another subsidiary company for producing oil equipments.A full set of QA system has been estabished and be rewarded ISO9002 Certificate.
|
|
|
公司产品实行专业化生产,分设有野营房公司、固控公司、钻采公司、公司在新疆库尔勒开发区建有石油设备公司,各类产品的生产按ISO9002质量体系要求形成了一套完善的质量控制体系。 |
|
In Kumite matches hair slides are prohibited, as are metal hairgrips.
|
|
|
在对打比赛中禁止使用发饰,如金属发夹。 |
|
In Kunming Complex Buliding, apart from Buisness Center and Reception working 24 hour a day, guests can use restaurant, vip romms, cafe, indoor swimming pool and multi-function meeting room with roof garden.
|
|
|
坤明湖综合楼内设有商务中心、总台24小时服务,并有餐厅、餐厅包房、咖啡厅、室内游泳池、多功能会议厅和屋顶花园。 |
|
In Kuwait a dramatic contest of ideas.
|
|
|
在科威特,(关于妇女权利的)观念的争论相当激烈。 |
|
In L.A., nobody touches you.
|
|
|
但在洛杉矶,没有人会碰到你。 |
|
In LASEK (laser epithelial keratomileusis), the surface cornea layer is treated with alcohol and then peeled back to permit reshaping of the underlying layer.
|
|
|
在LASEK(准分子激光上皮瓣下角膜磨镶术)手术中,用酒精处理角膜上皮层,然后剥离角膜上皮后对上皮下组织进行处理。 |
|
In LIGO land we've all been running full steam for a while, but it's time for an update.
|
|
|
在LIGO的土地上我们开足马力已经有一段时间了,到了升级的时候了。 |