|
Adelaide enjoys a Mediterranean climate with hot summers, cool winters, and an average annual rainfall of 530 mm.
|
|
|
阿德莱德属于地中海型气候，夏季炎热、冬季凉爽，平均年降雨量530毫米。 |
|
Adelaide resident Jan Ruff-O'Herne says she has lost all respect for the Japanese government after the advertisement appeared in the Washington Post newspaper.
|
|
|
家住阿德雷德的奥赫恩称，自从华盛顿邮报刊登了这则广告后，她对日本政府的所有尊敬便荡然无存了。 |
|
Adele：Some of the police in the baggage hall had sniffer dogs on leashes and they were sniffing the baggage of everyone as they went through customs.
|
|
|
阿黛尔：行李厅里有些警察牵著嗅探犬，每个乘客过关时，嗅探犬都会闻他们的行李。 |
|
Adele：There was some kind of security alert. There were police everywhere in the baggage hall and the baggage took a lot longer to arrive.
|
|
|
阿黛尔：因为有保安警报。行李厅里到处都是警察，行李也比平常迟了很久才到达。 |
|
Adeli Penguins fall hopelessly in love and their feelings are so strong that they stay with their partners for the rest of their lives.
|
|
|
埃德里企鹅会不可救药地陷入的爱情旋涡之中，忠贞不渝，白头偕老。 |
|
Adelie penguins live on the Antarctic continent and on many small, surrounding coastal islands. They spend the winter offshore in the seas surrounding the Antarctic pack ice.
|
|
|
阿德利企鹅生活在南极大陆和周边许多小岛上。整个冬天他们都会在南极冰盖周围的海上度过。 |
|
Adelie penguins, for instance, employ yawning as part of their courtship ritual.
|
|
|
比如说吧，对大型企鹅来讲，张大嘴打哈欠就是它们求偶仪式中的一部分。 |
|
Adelies feed on tiny aquatic creatures, such as shrimplike krill, but also eat fish and squid.
|
|
|
阿德利以小型水生动物为食，比如磷虾，但有时也吃鱼和鱿鱼。 |
|
Adelman has proven he can take a team to the NBA Finals, having taken Portland there twice.
|
|
|
阿德尔曼已经证明他能率队打进总决赛，他两次把开拓者带入决赛。 |
|
Adelman's style of play significantly differs from that of outgoing coach Jeff Van Gundy.
|
|
|
阿德尔曼的带队风格和前主帅范甘迪迥异。 |
|
Adelman, who first came to the league as a 6-2 guard in 1968, spent 14 years in the Trail Blazers organization, including three as a player (1970-73), five as an assistant coach (1983-89) and six as the team's head coach (1989-94).
|
|
|
作为一个6-2的后卫在1968年进入联盟，在波特兰开拓者队呆了14年，包括三年球员(1970-73),五年助理教练(1983-89)和六年作为球队的主教练(1989-94)。 |
