|
Its famous monuments and royal palaces have long since disappeared into the city's huge natural harbor.
|
|
|
著名的纪念碑和皇家宫殿都消失在这座城市的巨大的天然海港里已多年。 |
|
Its farms and fisheries are tended increasingly by older folk, while its tourism—trekking and hot-spring dipping in the summer, skiing in the winter—is seasonal.
|
|
|
农场和渔场往往由老人照管，旅游业－夏天的步行以及泡温泉，冬天的滑雪－是季节性的。 |
|
Its fast absorbing formula helps prevent and temporarily protects chafed, chapped, or cracked skin and is clinically proven to moisturize for a full 24 hours.
|
|
|
它快速而有效的特殊配方能预防和保护受损燥裂等肌肤，并经过临床试验，可有效保湿全天侯24小时。 |
|
Its fast performance and outstanding ergonomic features allow users to take full advantage of enterprise applications that are wirelessly enabled by the BlackBerry platform, such as sales force automation, field service automation, network and systems man
|
|
|
其突出表现和工效快的特点,使用户可以充分利用企业的申请,使得黑莓无线平台如销售力量自动化、现场服务自动化、网络与系统管理和更. |
|
Its faster growth rate actually produces less sturdy wood.
|
|
|
而它较快的生长速率，事实上也产出较为柔弱的木质。 |
|
Its feature is a grueling canoe race across the usually semi-frozen St. Lawrence River.
|
|
|
这个节日的特色是横跨在半结冰的罗伦斯河上的独木舟。 |
|
Its feature lies in the inverter control of pump, the undisturbed switch of motor and the driver programming.
|
|
|
在水泵变频调节、电机无扰切换和设备驱动程序编制等方面有自己的特色。 |
|
Its features are high in rate of making rice, little consume in electricity, small in occupying area, not nessary for special building, convenient in installation and maintenance.
|
|
|
其中12型三联提升机，二道碾米机有抛光机，三层碎米分级筛组成，成品米为免淘精洁米。 |
|
Its features are; quick grinding speed, good effect in side grinding and long life in operation. It is at the leading place in the same industry.
|
|
|
该产品具有磨削速度快，磨边效果好，使用寿命在同行业中相比具有领先地位。 |
|
Its feedback is crucial when making phone calls.
|
|
|
它的反馈在打电话时特别重要。 |
|
Its field trial showed that the free grain loss is reduced and sp ecially invented windrowing device closely behind the stripping rotor located ju stified itself by the clear cutting with shorter stubble and being center-deliv ered windrow of the straw.
|
|
|
田间试验表明落粒损失减少，作者发明的设置于摘脱流通筒后面的切割搂集装置工作性能良好：割茬低条铺放在两履带之间。 |
