|
All day long they twist my words; they are always plotting to harm me.
|
|
|
5他们终日颠倒我的话。他们一切的心思，都是要害我。 |
|
All day she felt nervous and apprehensive.
|
|
|
她一整天都焦虑不安。 |
|
All day the sun has shone on the surface of some savage swamp， where the single spruce stands hung with usnea lichens， and small hawks circulate above， and the chickadee lisps amid the evergreens， and the partridge and rabbit skulk beneath； but now a more
|
|
|
整天，太阳曾照在一些荒野的沼泽表面，孤零零的针枞上长着地衣，小小的鹰在上空盘旋，而黑头山雀在常春藤中蹑嚅而言，松鸡、兔子则在下面躲藏着；可是现在一个更阴郁、更合适的白昼来临了，就有另外一批生物风云际会地醒来，表示了那里的大自然的意义。 |
|
All day today there was a heavy overcast.
|
|
|
今天一整天都是阴天。 |
|
All debates on the principles and methodology of natural science and social science will lead to philosophy.
|
|
|
所有自然科学与人文社会科学研究的原则和方法论论战，最终都会回到哲学。 |
|
All defectives are well recorded, addressed to the root cause and drive on appropriate corrective actions.
|
|
|
所有缺陷部品资料均作良好记录,指出根本原因及作出适当的预防改善行动. |
|
All deferred assets shall be shown separately in accounting statements by its balance not yet amortized.
|
|
|
各种递延资产的未摊销余额应当在会计报表中列示。 |
|
All deliverables will be discussed in detail.
|
|
|
详细讨论所有作业。 |
|
All democracies, while respecting the will of the majority, zealously protect the fundamental rights of individuals and minority groups.
|
|
|
所有民主国家都在尊重多数人意愿的同时，极力保护个人与少数群体的基本权利。 |
|
All denominations of Christianity assert that God is the origin, the first cause.
|
|
|
所有命名的基督教断言上帝就是起源,就是第一因。 |
|
All dental clinics closed on Saturday, Sunday and Public Holidays.
|
|
|
所有牙科诊所于星期六、日及公众假期休息。 |
