|
To treat comrades like enemies is to go over to the stand of the enemy.
|
|
|
如果把同志当作敌人来对待，就是使自己站在敌人的立场上去了。 |
|
To treat delayed ovulation, Inactive ovary, durable luteinizing, ovarian cyst .
|
|
|
用于治疗动物延迟排卵、卵巢静止、持久黄体、卵巢囊肿等。 |
|
To treat guests with poliiteness, warmth, kindness and friendliness .
|
|
|
对客人礼貌，热情，亲切，友好。 |
|
To treat history correctly and solve the Taiwan question properly are the two core topics of the negotiations on the normalization of China-Japan diplomatic ties.
|
|
|
正确对待历史，妥善处理台湾问题，是中日邦交正常化谈判的两个最重要的核心问题。 |
|
To truly disable the texture you'd want to toggle the '.transparency,' '.ambientColor,' etc., attributes as well. I'll leave that as an exercise for the reader.
|
|
|
为真是关闭这个纹理，你也要去关闭“透明”“漫射贴图”等属性。我将为读者保留这个练习。 |
|
To truly jump start your business, you will need to take consistent action.
|
|
|
你现在完成了你的“30天行动计划”，可以立刻启动你的直销事业了。 |
|
To try and grab a goal on the break make sure your wingers are set to zonal marking/low closing down, with forward runs high.
|
|
|
要想偷得一个进球，就确保你的边锋设为区域防守、低逼抢和高速前插偷袭得手。 |
|
To try and increase the total amount of computing power available to the project, we have changed the target number of results and minimum quorum from 3 to 2.
|
|
|
为了提高项目可用的实际计算能力，我们已经将任务包的缺省计算次数由3改成了2。 |
|
To try or not to try, it's a question.
|
|
|
尝试与不尝试是一个值得思考的问题. |
|
To try the decisive escape, important will be the attackers' goals.
|
|
|
在摆脱乙级的最后冲刺中，前锋的攻击力将起决定性作用。 |
|
To try to argue that the real meaning of a poem can be discovered only if the reader brings to bear upon it abstruse, quasi-biographical “evidence”, and tiny, washed-up bits of etymological detritus, makes the reading and understanding of poetry into an e
|
|
|
如果说，只有当读者能够使用诗歌深奥的、传记般的“证据”，以及微小无用的语源学零星，才能发掘诗歌的真意，那么，阅读和理解诗歌就变成了一场只有精英才能参与的半运动半消遣的游戏，破坏了诗歌具有大众感染力这个观念。 |
