|
Whoever intentionally obstructs a State security organ from carrying out an assignment of State security according to law, without resort to violence or threat, but have caused serious consequences shall be punished by applying mutatis mutandis the provis
|
|
|
故意阻碍国家安全机关依法执行国家安全工作任务,未使用暴力、威胁方法，造成严重后果的，比照刑法第一百五十七条的规定处罚；情节较轻的，由国家安全机关处十五日以下拘留。 |
|
Whoever interests you romantically in will probably be involved in another relationship.
|
|
|
让你心仪的人实际上都有归属。 |
|
Whoever is in the field must not turn back to get his cloak.
|
|
|
太24:18在田里的、也不要回去取衣裳。 |
|
Whoever is lawfully equipped with a gun for the discharge of official duties illegally leases or loans his gun shall be punished according to the provisions of the preceding paragraph.
|
|
|
依法配备公务用枪的人员，非法出租、出借枪支的，依照前款的规定处罚。 |
|
Whoever is partner with a thief hates his own soul; He hears the adjuration and utters nothing.
|
|
|
24与盗贼均分的，是恨恶自己的性命；他听见叫人发誓作证的声音，却不言语。 |
|
Whoever is thirsty, let him come; and whoever wishes, let him take the free gift of the water of life.
|
|
|
口渴的人也当来．愿意的都可以白白取生命的水喝。 |
|
Whoever is to terminate gestation or receive ligation operations under this Law shall receive such services free of charge.
|
|
|
依照本法规定施行终止妊娠或者结扎手术的，接受免费服务。 |
|
Whoever leaves the office should tell me.
|
|
|
无论是谁离开办公室都应该告诉我。 |
|
Whoever loves correction loves knowledge, But he who hates reproof is stupid.
|
|
|
1喜爱管教的，就是喜爱知识；恨恶责备的，却是愚蠢。 |
|
Whoever loves discipline loves knowledge, But he who hates reproof is stupid.
|
|
|
箴12:1喜爱管教的、就是喜爱知识．恨恶责备的、却是畜类。 |
|
Whoever makes use of statistical investigation to jeopardize public interests or engage in fraud shall be ordered by the statistics institution of the people's government at or above the county level to set it right and his illegal gains shall be confisca
|
|
|
利用统计调查损害社会公共利益或者进行欺诈活动的，由县级以上人民政府统计机构责令改正，没收违法所得，可以处以罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。 |
