|
The draft for aircraft is sent to the airline by airmail.
|
|
|
订购航空器的汇票用航空邮件寄给了航空公司. |
|
The draft has been handed to the bank on clean collection.
|
|
|
汇票已经交银行按光票托收。 |
|
The draft has not been collected.
|
|
|
汇票之款尚未收进。 |
|
The draft has regulated the system of punishing compensate for back pay, it is in favor of resolving the question of wages, but the power of punishing compensate is very light, we ought to increase the multiple of punishing compensate.
|
|
|
《草案》对恶意欠薪行为，规定了惩罚赔偿制度，有利于解决施欠农民工工资问题，但惩罚赔偿的力度不大，应当加大倍数。 |
|
The draft law prohibits discrimination against job seekers fortheir backgrounds of ethnicity, race, gender, religious belief, age, or physical disability.
|
|
|
草案反对制止就业上存在的歧视，如性别歧视，种族歧视，信仰歧视，对弱势群体的歧视等等。 |
|
The draft law stipulates that employers must pay local minimum wages to part-time employees.
|
|
|
该草案规定雇佣方必须付给临时工当地的最低工资。 |
|
The draft legislation still requires parliamentary approval.
|
|
|
此法律草案仍需要国会的批准。 |
|
The draft of Property Law keeps collective land ownership in countryside, it is proper choice by legislative body who consider history and actuality.
|
|
|
摘要物权法草案维持了农村土地集体所有权，这是立法者斟酌历史和现实的妥当选择。 |
|
The draft property law and the draft enterprise income taxlawwere submitted for deliberation to the ongoing annual fullsessionof the Tenth NPC.
|
|
|
《物权法》力在对国家财产和私有财产予以平等保护，《企业所得税》将统一内外资企业所得税。 |
|
The draft regulations stipulate the conservation standard for new dwellings and also demand renovations on existing buildings should be carried out in steps to reduce energy use.
|
|
|
这个规划草案规定了对于新建住宅的节能标准，并且要求对已建建筑逐步采取技术革新以降低能源消耗。 |
|
The draft should be drawn under “the documentary credit No. 558/270557 of Midland Bank plc”.
|
|
|
一俟提示符合于本信用证规定条款所开立并进行议付的汇票即予兑现。 |
