|
“It is no mystery that I have supported the Olimpico side since I was young, but tomorrow night I will be sitting in the Palermo dugout and supporting them.
|
|
|
“我从小开始就支持这只首都球队，这并不是什么秘密，但是明天晚上，我将坐在巴勒莫的教练席上来指挥比赛。” |
|
“It is not easy in China,” Mr P?tsch said. “There is enormous pressure on the price side but we are not willing to change our strategy, which is value rather than volume.
|
|
|
“在中国不容易，”潘师先生表示，“价格方面压力巨大，但我们不愿改变我们的战略，即我们注重价值，而不是量。 |
|
“It is nothing special,” he said, adding tongue-in-cheek, “I have lived too long. I am sorry.
|
|
|
田锅说：“这没什么特别的。”后来又半开玩笑地说，“我活得太久了，我很抱歉。” |
|
“It is now time to develop a sound physics-based theory of the precursory process that takes us away from simplistic models.
|
|
|
“现在已经到时间对前兆过程发展一个将我们从简单模型引开的合理的物理学为基础的理论。” |
|
“It is one for the authorities to look at in the same way they looked at Thatcher on Mendes.
|
|
|
“英足总应该将这次犯规的性质与撒切尔肘击门德斯相同看待。” |
|
“It is our target from customer demands!” It always is our purpose, we devoted to support high quality and good price for our customer.
|
|
|
本着“客户的需求就是我们的目标”为宗旨，致力于为广大用户提供高品质，性能价格比特佳的数控机床产品。 |
|
“It is overwhelming,” she told Chelsea TV. “You get goose pimples thinking that Great Grandfather started it. You could almost cry because it is a lot of pride.
|
|
|
“这是令人不知所措的，”她告诉切尔西电视台。“你得到了令人其鸡皮疙瘩的想法：你的曾祖父是这个俱乐部的创始人。你几乎要哭了出来，因为那太令人自豪了。” |
|
“It is plain old unglamorous sweat that has made humans what they are today,” writes the evolutionary anthropologist Nina G.
|
|
|
进化人类学家妮娜?贾布隆斯基在她最近出版的《皮肤》一书中写道：「造就今天人类的，正是平凡不迷人的老东西──汗水。 |
|
“It is pretty simple, I just don't use up my pen.” His secretary answered.
|
|
|
“很简单，我并不总把每支笔用完的啊。”秘书回答说。 |
|
“It is rather sharp,” said Miss Meadows, grimly.
|
|
|
“真冷。”美多斯小姐毫无表情的回复。 |
|
“It is the responsibility of the president to articulate a new plan for Iraq that makes it clear to the Iraqis that they must defend their own streets and their own security,” she said, “a plan that promotes stability in the region and a plan that allows
|
|
|
“总统有责任清晰阐述其伊拉克计划，让伊拉克人明白他们必须自己保护自己，”她说，“这一计划必须能够推动地区稳定，能够使我们负责任的重新部署我们的部队。 |
