|
He noted, however, that the United States and Egypt, among others, have offered competing proposals, which envision a non-U.N. stabilization force.
|
|
|
然而，他强调，与会诸国中，美国和埃及提出了建立非联合国维和部队的设想。 |
|
He noted, however, that the United States and Egypt, among others, have offered competing suggesitons, which envision a non-U.N. stabilization force.
|
|
|
然而，他强调，与会诸国中，美国和埃及提出了建立非联合国维和部队的设想。 |
|
He notes down everything that's worth remembering.
|
|
|
他把值得记住的东西全都写了下来。 |
|
He notes that many genes have been identified along the pain pathway .
|
|
|
他表明许多基因都是在痛感研究之中被鉴别的。 |
|
He notes that many genes have been identified along the pain pathway.
|
|
|
他解释到，在疼痛神经传导上，许多基因已经被鉴别。 |
|
He notes that writing engine-control code gives him fewer headaches than producing driver software for the fickle video game market.
|
|
|
他表示，比起为变化无常的电动玩具市场提供驱动软体，撰写引擎控制程式令他好过多了。 |
|
He notes the sharp contrast with four years ago when critics of a previous bull market faced harsh rebukes and even death threats.
|
|
|
他指出现在与四年前状况的鲜明对比，上次牛市的批评者遭受了严厉指责，甚至死亡威胁。 |
|
He noticed a nontender swelling a earing on and off in his right groin one week ago.
|
|
|
一星期以前，他发觉在右鼠蹊部，发生无压痛的肿胀，时起时消。 |
|
He noticed a nontender swelling appearing on and off in his right groin one week ago.
|
|
|
一星期以前，他发觉在右鼠蹊部，发生无压痛的肿胀，时起时消。 |
|
He noticed a police officer walking between the lines of stopped cars, so he rolled down his window and asked, Officer, what's the hold-up?
|
|
|
一个在华盛顿工作的政治说客驾车回家时遇到堵车。他心想：“这次堵车好像比往常更严重。”他注意到一个警官在停止的车辆之间穿行。于是他摇下车窗问道：“警官，怎么堵车了？” |
|
He noticed her necklace. Such jewels must have cost thousands, he thought.
|
|
|
他注意到了她的项链. 他想, 这样的首饰价值一定上千了. |
