|
She said she was going to retire.
|
|
|
她说她准备退休。 |
|
She said she was impressed by my PhD research proposal, and thought about the possibility to conduct an international conference on conceptualization of Chinese masculinity and hoped I could participate in the pre-production and preparation if the confere
|
|
|
她听完我的博士论文设想后建议说,可以考虑在适当时候在威斯敏斯特大学举办关于建立理论化的中国男性气质的学术研讨会,如果研讨会能够举办,希望我届时能参与前期准备工作。 |
|
She said she was turning forty.
|
|
|
她说她快四十了,这就是说五十或六十了。 |
|
She said she would bake a cake.
|
|
|
她说她要烘烤一个蛋糕。 |
|
She said she would do anything but this.
|
|
|
(除了这件事,她愿意做其他任何事。) |
|
She said she would have to move out of the house.
|
|
|
她说她必须搬出那所房子。 |
|
She said she would never set foot in that house again.
|
|
|
她说她再也不愿进入那所房子了。 |
|
She said she would rather not tell her age.
|
|
|
她说她还是不告诉我年龄为好。 |
|
She said she would take her revenge on Tom.
|
|
|
她说她要向汤姆报仇。 |
|
She said she wouldn't marry me.
|
|
|
她说她不愿嫁给我。 |
|
She said she'd drop up to tea one afternoon.
|
|
|
她说她哪天下午要过来喝杯茶。 |