|
Juxtaposition, as one of the commonly used skills in the production of modern novels, puts seemingly contradictory elements together for the reader to digest and draw his own conclusions.
|
|
|
摘要并置对照法是现代小说创作中普遍使用的技巧之一，主要是指通过将看似互不协调的各种成分摆放在一起，让读者从中体会并形成自己的认识。 |
|
Jwu-Sheng Hu, Li-Wei Wu , Jung-Hung Cheng, and Yung-Jung Chang, “The Design of Network Control Omni-directional Motion Platform Based on Optical Flow Navigation/Localization Technique,” US Patent Application No.:11/370,929.
|
|
|
胡竹生，吴立伟，郑荣煌，张永融“运用对地面光流影像侦测法定位全方向运动之网路控制平台设计”，中华民国专利申请案号(11/4):94138828(民94)。 |
|
Jya! SUGOI TSUKARETA YO! Kimono are beautiful but hard work!!
|
|
|
啊，今天感觉很累。和服虽然漂亮，制作起来可是件累活儿呢。 |
|
Jyh-Bang Jou, and Tan Lee, July 2002, Moral Hazard, Limited Liability, and Optimal Financial Structure,Workshop on Recent Topics in Real Options Valuation.
|
|
|
周治邦、李丹，「道德危险、有限责任、及最适资本结构」，2002财务金融学术研讨会，民国九十一年四月。 |
|
Jyotish has historically been part of a continuous holisticapproach to living and to spiritual practice within the life of Hindus predominant in India.
|
|
|
从历史的观点来看，周谛士已经成为连续的“整体”的一部分，似乎于生命和在印度占主要地位的印度教徒的生活上的精神实践。 |
|
Jyotisha is the Hindu system of astrology, one of the six disciplines of Vedanga.
|
|
|
周谛士是印度的占星体系，是吠陀经的六个部分的学科之一。 |
|
Jyotisha thus signifies the science of heavenly bodies.
|
|
|
周谛士因此就意味着“研究天体的科学”。 |
|
J．H．Ferziger, M.Peric, Computational Method for Fluid Dynamics, Springer—Verlag, Berlin, 1996.
|
|
|
张德良，《计算流体力学讲义》，中国科学院研究生院出版，北京，1997。 |
|
J： Me too! What position do you play?
|
|
|
詹姆斯：我也是！你打什麽位置？ |
|
J：Bingo. I think Mom will love it.
|
|
|
裘蒂：答对了。我认为妈一定会很喜欢的。 |
|
J：Forget it. I go to cram school after school every day.
|
|
|
杰森：别问了。我每天放学后都去补习。 |
