|
Out of consideration for his family, they didn't dismiss him.
|
|
|
考虑到他的家庭，他们没有开除他。 |
|
Out of consideration for the bereaved family's feelings the papers did not print the story.
|
|
|
由于考虑到那个家庭失去亲人的痛苦,报纸没有刊登那件事. |
|
Out of consideration for the bereaved family's feelings the papers did not print the story.
|
|
|
由於考虑到那个家庭失去亲人的痛苦, 报纸没有刊登那件事. |
|
Out of debt, out of danger.
|
|
|
无债一身轻。 |
|
Out of desperation you shove a few banknotes into his hand, hoping that you're neither given too much or too little.
|
|
|
最终，你近乎绝望地把几张钞票塞进他手里，心中暗暗希望你给的小费不多也不少。 |
|
Out of each hundred; per hundred.
|
|
|
百分之出于每一百；每一百 |
|
Out of every 100 babies born today, 57 are born in Asia, 26 in Africa, nine in Latin America, five in Europe, three in North America and less than one in Oceania.
|
|
|
今天出生的每一百个婴儿中，有五十七人生在亚洲，二十六人生在非洲，九人在拉丁美洲，五人在欧洲，三人在北美洲，不到一人在大洋洲。 |
|
Out of every ten American women, how many would you estimate have had anal (rectal) intercourse?
|
|
|
（10个美国女人，你估计有多少已经有过肛交的性经验？） |
|
Out of gratitude, Buddha decided to name the year after each of the animals in their order of arrival.
|
|
|
出于感激，佛决定按动物们到的先后次序命名年份。 |
|
Out of his intuition inconceivable to others, Hitler kept warning his commanders that they should pay special attention to Normandy.
|
|
|
凭着外界无法理预的直觉，希特勒反复警告他的军官们：一定要注意诺曼底！ |
|
Out of his mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations. He will rule them with an iron scepter.He treads the winepress of the fury of the wrath of God Almighty.
|
|
|
15有利剑从他口中出来、可以击杀列国．他必用铁杖辖管他们．〔辖管原文作牧〕并要踹全能神烈怒的酒醡。 |
