|
In darkness and in concealment, My house being now at rest.
|
|
|
无光无忧，拾级掩饰的暗梯--啊，真幸运--黑暗而隐蔽，我的寓所正在安息。 |
|
In darkness the One appears as uniform; in the light the One appears as manifold.
|
|
|
在黑暗中，“一”视如一体；在光亮中，“一”便视如众多。在静听着的松林之间。 |
|
In data base terminology, a single instance, for example, a set occurrence, a record occurrence.
|
|
|
在数据库术语中，一个单一实例，例如，一组具体值，一个记录的具体值。 |
|
In data communication, the addition of equipment to a leased voice-grade channel to provide minimum values of line characteristics required for data transmission.
|
|
|
在数据通信中，在租用的音频信道上增加设备以提供数据传输所要求的线路特性的最小值。 |
|
In data communication, transmitted and received messages.
|
|
|
在数据通信过程中，被发送和接收的报文量。 |
|
In data communications, a high bandwidth channel.
|
|
|
数据通信技术中,一种宽频带的信道。 |
|
In data communications, a method of controlling terminals on a multi drop or clustered data network where each terminal is interrogated in turn by the computer to determine whether it is ready to receive or transmit data.
|
|
|
在数据通信中，一种控制多点式或群集数据网络上终端的方法，其中每个终端均由计算机轮流询问，以确定它是否准备好接收或发送数据。 |
|
In data communications, a method of controlling terminals on a multi drop or clustered data network where each terminal is interrogated in turn by the computer to determine whether it is ready to receive or transmit data. Data transmission is only initiat
|
|
|
在数据通信中，一种控制多点式或群集数据网络上终端的方法，其中每个终端均由计算机轮流询问，以确定它是否准备好接收或发送数据。数据传输只由计算机启动。 |
|
In data communications, the process in which a processor contacts a station in order to allow the station to transmit a message if it has one ready.
|
|
|
在数据通信技术中,为了使工作站在准备就绪时就能传输报文,在处理机和工作站之间进行联系的过程。 |
|
In data communications, the transmission by a receiver of acknowledge characters as an affirmative response to a sender.
|
|
|
数据通信中，由接收方向发送方传送应答字符作为肯定回答的传输过程。 |
|
In data flow testing, the waiting time is set only according to requirement description and constraint.
|
|
|
在数据流测试中，等待时间只需按照需求描述和约束来设定。 |
