|
Section 29(2) thereof, however, provides for the circumstances under which a Candidate may plead innocence for acts done by his agent.
|
|
|
惟该条例第29(2)条亦指出在某些情况下，候选人可就其代理人的行动请求宽免。 |
|
Section 3 describes an implementation consisting of two LANs-Ethernet and Cambridge Ring. Measurement results on the processing overhead are also given.
|
|
|
第三节叙述了组成两个以太网和剑桥环局域网的实现过程。及对实现成本的评估。 |
|
Section 3 provides a detailed description of switch card and mainframe specifications.
|
|
|
第3章详细介绍开关卡和主机的技术指标。 |
|
Section 31. A labourer who intends to revoke his labour contract shall give a written notice to the employing unit 30 days in advance.
|
|
|
第三十一条劳动者解除劳动合同，应当提前三十日以书面形式通知用人单位。 |
|
Section 38. The employing unit shall guarantee that its staff and workers have at least one day off in a week.
|
|
|
第三十八条用人单位应当保证劳动者每周至少休息一日。 |
|
Section 47(1) aligns with s 60 of the Property Law Act, under which transactions intended to defeat creditors are voidable but with no time limit.
|
|
|
47条(1)款与《财产法》第60条相匹配，即任何旨在击垮债权人的交易可作无效处理且无时效限制。 |
|
Section 47(2) mirrors ss 54－57 of the Insolvency Act, where transactions that took place within set periods of adjudication of bankruptcy can be challenged.
|
|
|
47(2)则与《破产法》第54-57条相对应，即在破产宣告一定期限内产生的交割是可以被挑战的。 |
|
Section 5 provides an overview of switching by signal type.
|
|
|
第5章根据信号类型概要介绍了信号的切换。 |
|
Section 54 of the Insolvency Act, dealing with gifts, is of particular relevance.
|
|
|
破产法第54条是讲赠与关系的。 |
|
Section 5: Debating Universalism versus Cultural Relativism: How Is the Notion of Culture Discussed?
|
|
|
辩论普遍主义对文化相对主义：文化的概念是如何被讨论的？ |
|
Section 70 The two parties involved to part-time labour maynot agree upon a probation period.
|
|
|
第七十条非全日制用工双方当事人不得约定试用期。 |
