|
A finely crafted blade will never meet as many blows on the battlefield as it did on the anvil.
|
|
|
一把手艺上好的剑在铁砧上接受的锤链，绝不少于战场上承受的打击。 |
|
A finer mesh, like a 200 mesh, requires more effort to get it into solution.
|
|
|
更细目数（如200目）的瓜尔胶粉分散到溶液中就需要更长的时间。 |
|
A finger shake always happens when women and men shake hands.
|
|
|
微伸手指的握手：女子在与男子握手时往往会用这种方式。 |
|
A fingernail or toenail.
|
|
|
手指甲，脚趾甲 |
|
A fingerprint is an important clue to the identity of the murderer.
|
|
|
指纹是鉴定凶手的一个 重要线索. |
|
A finicky eater, you\'ll insist upon eating well-balanced, healthy meals that won\'t pollute your body.
|
|
|
对于你这种过分讲究的食客而言，一定会一直选择那些色香味俱全的健康食物了。 |
|
A finished research report should be a readable and useful document prepared with the reader in mind.
|
|
|
一份完工的研究报告应该是一份为心目中的读者准备的有可读性并且有用的文件。 |
|
A finite difference method with accuracies of fourth order in space and second order in time is proposed for time-periodic solutions of a nonlinear parabolic boundary value problem.
|
|
|
摘要建立了一个用于求解非线性抛物型方程时间周期解的有限差分方法，在空间和时间方向上该方法分别具有四阶和两阶精度。 |
|
A finite element model describing the drawing process of the heat-shield panel of automobile engine is established by using the commercial dynamic explicit code LS-DYNA.
|
|
|
摘要使用基于动态显式算法的商业软件LS-DYNA建立了某汽车发动机隔热罩拉延成形的有限元模型，通过所建立的有限元模型分析了压边力对拉延成形的影响。 |
|
A finite element model for double wishbone suspension with twirl torsion bar of a 5-axle heavy truck is established and a simulation is conducted, including the analyses on static stiffness and strength characteristics of the suspension.
|
|
|
摘要建立了某五轴载货汽车双扭杆双横臂悬架有限元模型，对各零部件之间连接关系进行模拟，在此基础上，对模型静态刚度和强度特性进行分析。 |
|
A finite element numerical model for arch dam-gravity pier-foundation system was established to evaluate the effect of high gravity piers on the stress, deformation and anti-sliding stability of Sizhai arch dam, taking the following factors into account,
|
|
|
摘要为评价高重力墩对四寨拱坝的应力变形和抗滑安全的影响，建立了拱坝－重力墩－地基系统的有限元数值模型，其中考虑重力墩－基础、右岸夹层和拱坝－重力墩等交界面的非线性相互作用，以及基岩材料的弹塑性变形行为。 |
